饮酒·其十
魏晋 陶渊明
在昔曾远游,直至东海隅。
道路迥且长,风波阻中途。
此行谁使然?似为饥所驱。
倾身营一饱,少许便有馀。
恐此非名计,息驾归闲居。
注释
1. 在昔:从前、往昔。远游:离家远行任职,指诗人早年为生计外出做官(如任镇军参军、彭泽令前的仕历)。2. 东海隅(yú):东海边角落之地,指今江苏、山东沿海一带,陶渊明曾任桓玄幕僚、镇军将军刘裕参军等职,曾到过东海之滨。3. 迥(jiǒng):遥远。4. 风波阻中途:路上风波险阻,中途受阻。5. 此行谁使然:这次远行是为谁、是何缘故使然?6. 似为饥所驱:似乎是受饥饿所驱迫,为衣食生计而出仕。7. 倾身营一饱:倾尽全力谋取一饱。营:经营、谋求。8. 少许便有馀:其实所需的很少,稍稍所得便有富馀。9. 恐此非名计:恐怕这样做不是求得美好名声的良策。名计:合于名声、体面的打算。10. 息驾:停车不再前行,喻停止仕进。归闲居:回归闲居的田园生活。
译文
往昔出仕远行役,直到中中东海边。
道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。
谁使我来作远不?似为饥饿所驱遣。
倾身以求不过一饱,而一饱所需少许便有馀矣。
恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。
赏析
简析
《饮酒·其十》是一首五言古诗。此诗先回忆往昔自己曾远行至东海之滨的经历,接着描述旅途的遥远与艰难;然后提出疑问,并给出看似简单的答案——是为了解决温饱问题而被迫远行,然后说自己为了生计而全力以赴,但即便付出良多,所得也仅够温饱有余;最后表达了对这种只为生计奔波的生活方式的疑虑,认为这并不是真正值得追求的。整首诗通过对比与反思,展现了诗人从外在的游历到内心的回归,表达了对简单、宁静生活的向往,以及对名利追求的淡泊态度,具有深刻的哲理性。
作者简介
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。