蔷薇花
唐代 李冶
翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。
深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。
当空巧结玲珑帐,著地能铺锦绣裀。
最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。
注释
1. 翠融红绽:绿叶与红花交融合映,花朵绽放。2. 浑无力:全然娇柔无力的样子。3. 诧人:夸示于人、逗人惊羡。4. 惹蝶:招引蝴蝶。5. 焰烧春:形容花红似火焰,仿佛会把春天点燃。6. 玲珑帐:形容架上藤花盘结如精巧的罗帐。7. 著(zhuó)地:挨着地面、落在地上。8. 裀(yīn):同'茵',褥子、垫子,形容落花铺地如绣褥。9. 和露:带着露水。10. 碧纱窗:蒙着绿色纱的窗。
译文
翠叶与红花交映,花朵初绽,娇柔得仿佛全无气力,斜斜地倚在栏杆边,像在向人夸示自己的美丽。
花丛深处香气最宜引来蝴蝶飞舞,摘花时又恐怕那焰一般的红艳会把春天点燃。
藤蔓在半空巧巧地结成玲珑的罗帐,落花着地便铺开锦绣的裀褥。
最好是在凌晨带着露水去看,碧纱窗外正有一枝新开的蔷薇。
赏析
这是李冶咏物诗中的名篇,通篇咏蔷薇而处处关合人情,物我交融,艳而不俗。首联'翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人',写花之形态:绿叶(翠)与红花相融相衬,花朵初绽,娇软无力,斜倚栏干,仿佛在向人夸示、逗人怜爱,'浑无力''似诧人'以拟人手法写出蔷薇娇慄妩媚之态,一'斜倚'更是把花写活了。颔联'深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春',进一层写其香其色:花丛深处香气最浓,引得蝴蝶流连;而那红艳如火的花朵,摘时竟怕它把春天都烧着了——'焰烧春'三字奇警,以火喻红,红到极处便觉灼灼欲燃,想象大胆,炼字精工。颈联'当空巧结玲珑帐,著地能铺锦绣裀',转写花架上下:架顶藤花盘结如玲珑罗帐,架下落英铺地如锦绣裀褥,一仰一俯,极言其繁盛华美。尾联'最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新',于繁盛之后收出一枝:清晨带露看花,碧纱窗外那初绽的一枝最为清新可人。由浓艳归于清淡,由千朵收到一枝,见出诗人审美的高致。咏物诗贵在体物入微而寄意在言外,此诗写尽蔷薇之娇艳,而'浑无力''兼恐'等语,隐隐透出诗人自怜身世、爱花惜春的深情——花之娇柔易谢,亦如美人之年华难驻。全诗对仗工丽,设色秾丽,比喻层出而不堆砌,是中唐咏物七律中的上乘之作。
作者简介
李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。