双调 · 水仙子 · 咏竹
元代 马谦斋
贞姿不受雪霜侵,直节亭亭易见心。渭川风雨清吟枕,花开时有凤寻。文湖州是个知音。春日临风醉,秋霄对月吟。舞闲阶碎影筛金。
注释
贞姿:坚贞的姿质。
雪霜侵:为霜雪所侵袭。
直节:挺直的竹节,喻正直的操守。
亭亭:挺拔耸立的样子。
见心:显露本心。竹中空,古人以"虚心"喻君子。
渭川:渭水流域。语本《史记·货殖列传》"渭川千亩竹",喻竹林之盛。
清吟枕:清幽的吟声传入枕边,喻风吹竹之声。
凤寻:传说凤凰食竹实,竹花开则有凤凰来寻。
文湖州:北宋画家文同(字与可),曾任湖州知州,擅画墨竹,人称"文湖州"。
知音:知己。
秋霄:秋夜。霄,天空,此指夜晚。
碎影筛金:月光透过竹叶,筛落细碎的影子,如洒下碎金。
译文
竹有坚贞的姿质,不为霜雪所侵,挺直的竹节亭亭而立,一颗虚心人所共见。渭水之滨的千亩竹林里,风雨吹竹的清脆吟声传入枕边,竹花开放时自有凤凰来寻。文湖州便是它的知音。春日里它迎风摇曳,好似沉醉;秋夜里它对着明月低吟。它在闲寂的台阶上舞动疏影,透过叶隙筛下碎金般的月色。
赏析
马谦斋此曲【双调·水仙子】,题为"咏竹",借咏竹以自况,赞美竹之高洁坚贞,寄托作者的人格理想。
首二句"贞姿不受雪霜侵,直节亭亭易见心",写竹的坚贞姿质不为霜雪所侵,其挺直有节的茎干亭亭而立,一本直心,人所共见。"直节""见心"暗用"虚心有节"的比德传统,以竹喻君子。"渭川风雨清吟枕","渭川"用《史记·货殖列传》"渭川千亩竹"的典故,写竹成林而茂,风雨之夜,清吟之声入于枕畔,已是清雅之至。"花开时有凤寻",传说凤凰非竹实不食,竹开花则凤来寻,用典优美,抬高竹的品格。"文湖州是个知音",文湖州指北宋画家文同,曾任湖州知州,善画竹,创"胸有成竹"之说,以竹自喻者引之为知音,既写竹又写人,自负中见风趣。
末三句"春日临风醉,秋霄对月吟,舞闲阶碎影筛金",写竹在春日迎风如醉、秋夜对月低吟,其影在空阶上舞动,月光透过竹叶洒下如筛碎金,化静为动,意境清幽。全曲咏物而不滞于物,句句写竹,句句见人,是咏物散曲中的佳作。
作者简介
马谦斋,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。