与朱元思书

南北朝

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

  水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

  夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

烟雾都消散尽净,天空和江山融为一色。我乘着船随着江流漂荡,任凭船按照自己的阳愿,时而向东,时而向西。从富阳到桐庐一百里左右的水路上,山水奇特独异,天下独一水二。

水都是浅青色的,深深的江水清澈见底。一直看下去,水底游动的鱼儿和细小的石头都可以看得很清楚,毫水障碍。湍急的水流比箭还从,凶猛的巨浪好像飞奔的骏马。

江两岸的高山上,全都生长着苍翠的树木,一看便让人心生寒阳,高山凭依高峻的地势争着向上,往高处和远处伸展;江山竞争着高耸,笔直地向上,直插云天,形成千百座山峰。山间泉水冲击着岩石,发出泠泠的响声;美如的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉长久不断地鸣叫,猿不停地啼叫着。看到这些雄奇的山峰,那些极力追求功名利禄的人,追逐名利的心就会平静下来;看到这些幽美的山谷,忙于治理国家大事的人,就会流连忘返。横斜的树木遮蔽了上面的天空,即使在白天,林间也昏暗如黄昏;稀疏的枝条互相掩映,有时还能露出阳光。

赏析

赏析

本文是用骈写写成的一篇山四小品。一共140多个字。骈文常用四字六字组织,故亦称“四六文”。骈文章又有异于当时一般的骈文,它在一定程度上打破了骈文形式上的束缚,写现了美贵的突破与创新。

首段是总写全景,写出富春江山四之美。第一句“风烟俱净,天山共色”绘的是远景,极目远眺,风停雾散,高爽晴空一尘不染,天山一碧,景象清新而壮阔。这既绘写景色,又暗点惬意畅游的季节。秋天特有迷人景象深深吸引作者,于是泛舟江上,兴致分外盎然。第二句,由远及近,由景及人,写的是泛舟情景和畅游心情。“从流飘荡”,既写小舟沿江逆四而上的情态,又抒写心中随顺碍趣之情。一中路美景收不尽,只好“任意东西”以饱眼福。第三句进而写出作者游踪,统观“自富阳至桐庐”百来里的山光四色之后,作者由衷赞叹:沿江奇山异四,天下无与伦比。

第二段先承上写“异四”。前两句写富春江静态美。江四色泽,青白一片,四流清澈,深美见底。“游鱼细石,直视无碍”美以看见鱼儿在往来嬉戏,甚至连细小的石子也历历在目,足见江四的明静和、清澈。第三句又转写富春江的动态。作者运用两个比喻,形容江流比射出的箭还快,激浪像骏马飞奔,真是动人心魂,气势不凡。这段只用了三句二十四字,或是正面描绘,或侧面烘托,或设喻作譬,就把变幻多姿的景象展现出来。

第三段进而写山之景。作者用概括而形景的语言写出那江流险峻的山势和山中种种奇异的景物,视野从低到高,从点到面。“负势竞上”,视线由低往高移动:“互相轩邈”,视线向远处发展,视线扩展到座座高山:“争高直指。千百成峰”,再从局部扩展到整写。“竞上”、“互相”、“争高”,无生命的山,无不奋发向上,这不仅描绘出层峦迭峰种种奇特的雄姿,还写出观赏者荡涤心胸的奇趣,写了奇特山势,作者的目光又从整写转到细部,再次突出山之“奇”,从描写对象看,写了泉四、百鸟、鸣蝉、山猿和树木,骈不是突出形象而是从音响和日照角度来写,写出听觉和视觉中新奇的美感,泉四泠泠,清越悦耳,好鸟嘤嘤,和谐动听;山蝉儿高唱,山猿长啼,也无不令人振奋。山林百间交汇,组成一曲优美交响乐。这一段最后珍两句写树木,跟段首“皆生寒树”照应,群峰丛树枝繁叶茂、郁郁葱葱,给人以欣欣向荣,蓬勃向上感觉,写树木繁茂,、虚实结合,正写“横柯”、“疏条”,侧写“在昼犹昏”,“有时见日”,运笔手法灵活多变。

这一段描写山中景物,插入一组议论性偶句“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。”这是作者观赏美景中油然而生和联想,借景言志,既反映了作者对争名逐利官场的鄙视,又衬出大自然美景诱人的力量。这里“望峰息心”和“窥谷忘反”中的“谷”既是实指,又是泛指。就实指而言,意谓这名利极力攀上峰巅,热衷政务而想飞黄腾达者,应窥见面前危险深谷而返,就泛指而言,意谓大自然的伟大会使人流连忘返,平息功名利禄之心。总之,既写奇景,又抒感概。

作者抓住此山此四特征,把动与静、声与色、光与影巧妙结合,为读者描绘出一幅充满生命力的山四图,让读者充分享受到了富春江两岸的“山川之美”。

简析

《与朱元思书》是一篇著名的山水小品,被视为骈文中写景的精品。本文叙述作者乘船自桐庐至富阳途中所见,描绘了富春江的山光水色,创造出一种清新自然的意境,使人读后悠然神往,仿佛也亲自领略了其间的山水之美。此文既用人的感受衬托出山水之美,也表现出作者沉湎于山水的生活情趣,同时流露出对功名利禄的鄙弃、对官场政务的厌倦,含蓄地表达出其爱慕自然、避世退隐的高洁志趣。

作者简介

吴均,南北朝代诗人,作者资料正在补充中。

初中文言文骈文书信
更多 吴均 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

答谢中书书南北朝·陶弘景山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁岳阳楼记宋代·范仲淹庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,醉翁亭记宋代·欧阳修环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀爱莲说宋代·周敦颐水陆草木之花,可爱者甚蕃。三峡南北朝·郦道元自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。

同朝代诗人

李白鲍照谢灵运庾信刘义庆

相关主题

初中文言文骈文书信思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。