满江红·思家

清代

我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆,樱桃颗。

何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个。花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人,将毋左。

注释

1. 满江红:词牌名,双调九十三字,声情激越,多用于抒写慷慨郁勃之情;思家:词题,思念故乡扬州。

2. 扬州梦我:化用杜牧《遣怀》"十年一觉扬州梦"之意,翻进一层说不但我梦扬州,扬州也在梦我,人地互相思念,语意奇警。

3. 隋堤绿柳:隋炀帝开汴河(运河)筑堤,沿堤植柳,后世称隋堤;此处借指扬州一带的水边风物。

4. 不堪烟锁:忍受不了被如烟的雾霭(锁住)笼罩;"锁"字炼字,写柳色烟迷、缠绵悱恻之态。

5. 瓜步:瓜步镇(瓜洲渡附近江边地名,在扬州西南长江北岸),此句想象三更时分江潮拍打瓜步山月之景。

6. 红桥:扬州名胜,又名大虹桥,横跨瘦西湖上,清代为文人游宴吟咏之地。

7. 雨荒十里红桥火:谓雨中灯火寥落、景象荒凉;"荒"字亦见炼字之功。

8. 红鲜冷淡不成圆,樱桃颗:谓雨打潮涌之下,红色鲜亮的樱桃被冲散零落,不能聚成圆颗;以樱桃之零落喻故园繁华破败。

9. 江村躲、江楼卧:归隐江村躲避尘俗,高卧江楼自在闲适,为词人设想中的还乡生活。

10. 诗人某某,酒人个个:与诗友酒侣往还,某某、个个皆约举之词,见其想望的自在交游。

11. 沙鸥闲功课:化用与鸥鸟为伴、忘机闲适之意(鸥鹭忘机)。

12. 折腰人:用陶渊明"不为五斗米折腰"之典,折腰谓屈身事人,此句谓自己白白把白头供作奔走官场、屈身逢迎之人。

13. 将毋左:将毋,抑或、岂不是;左,差错。谓这样(归隐)大概才不会错吧。

译文

我思念故乡扬州,就觉得扬州也在呼唤着我。首先入梦的是隋堤上杨柳,娇嫩得经不起雨蒙雾锁。那瓜步山下,夜半江潮拍打着岸边;似乎也拍打着倒映在江中的月亮。细雨洒满十里扬州路,灯光耀然醒目,映衬着如虹跨涧的红桥胜似火。更有那尚待成熟的樱桃晶莹红润,都无不令人魂系梦牵。

什么时候才能回到故乡扬州,以归隐江村,频卧江楼?与诗朋吟和,同酒友对酌。在自家花园里时时点缀新鲜花草。如同沙鸥一样能自由自在生活。白头老人还为五斗米去屈身弯腰?岂不违背了自己的志趣!

赏析

简析

该词上阕写词人记忆中如梦如诗的故乡,着意描写扬州的风景名胜;下阕则抒写因这种情思而生发出的归隐之念,表达了对重返扬州的生活展望。结句痛快淋漓呼喊出与现实社会相悖逆的心声,把主旨“思家”推向高潮。全词平易浅近而内涵丰富,感情真挚,颇具特色,读起来让人感觉十分亲切和畅快。

作者简介

郑板桥(1693年11月22日—1766年1月22日),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。

婉约写景怀念
更多 郑燮 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

咏芭蕉清代·佚名

同朝代诗人

杜甫李白纳兰性德纪昀袁枚

相关主题

思乡山水咏物婉约写景怀念中秋田园爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词酒与月中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。