双调 · 蟾宫曲 · 纪旧
元代 吴西逸
折花枝寄与多情,唤起真真,留恋卿卿。隐约眉峰,依稀雾鬓,仿佛银屏。曾话旧花边月影,共衔杯扇底歌声。款款深盟,无限思量,笑语盈盈。
注释
双调:元曲宫调名。蟾宫曲:双调曲牌,又名《折桂令》。
纪旧:记叙旧日的情事。
多情:指多情的心上人。
真真:传说唐代进士赵颜于画中得美人,名真真,呼之百日即应声而下。见《松窗杂记》。
卿卿:对爱人的昵称。典出《世说新语》,王戎妻常以"卿"称王戎。
眉峰:形容女子眉毛如山峰般秀美。
雾鬓:形容女子鬓发如云雾般蓬松柔美。
银屏:银白色的屏风。
衔杯:含杯而饮,指饮酒。
扇底歌声:歌女在扇子掩映下歌唱。
款款:诚挚深切的样子。
深盟:深厚的盟誓。
思量:思念,想念。
盈盈:仪态美好、含笑的样子。
译文
折下花枝寄给多情的人,唤起画中的真真,留恋那亲爱的卿卿。眉峰隐约,云鬓依稀,仿佛还映在银屏上。曾在那花边月影下共话旧情,曾一同饮酒、听那扇底的歌声。款款深情,山盟海誓,如今只剩无限思量,眼前还浮着她笑语盈盈的模样。
赏析
这是元代散曲家吴西逸所作的双调《蟾宫曲》(《折桂令》)小令,题作《纪旧》,即追记旧日情事。吴西逸生平不详,约元后期人,其散曲清丽婉转,多写离情别绪。
开篇"折花枝寄与多情,唤起真真,留恋卿卿"写对情人的思念:折下花枝寄给多情之人,唤起"真真"与"卿卿"。真真用唐代进士赵颜画中美人之典,画中女名真真,呼之百日后能应声而下;卿卿则为对爱人的昵称,典出《世说新语》王戎妻称王戎为"卿"。两句连用,写出对情人的魂牵梦萦。"隐约眉峰,依稀雾鬓,仿佛银屏"三句以朦胧笔法写梦中或回忆中的倩影:眉峰隐约,云鬓依稀,仿佛还映在银屏之上,似真似幻,迷离动人。"曾话旧花边月影,共衔杯扇底歌声"转入追忆昔日欢会:曾在花阴月影下共话旧情,曾在歌扇的掩映中同饮听歌,一静一动,情景如画。末三句"款款深盟,无限思量,笑语盈盈"写当年情深意切的山盟海誓,如今只剩无限思量,而情人笑语盈盈的倩影犹在眼前。
全曲以回忆为线,由眼前的思念写到昔日的欢会,再回到今日的怅惘,虚实交错,化用典故而不隔,情致缠绵,是元人写男女相思的婉约之作。
作者简介
吴西逸,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。