李端公

唐代

故关衰草遍,离别自堪悲。(自堪悲 一作:正堪悲)

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

掩泪空相向,风尘何处期。(掩泪 一作:掩泣)

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

故乡枯萎的野草遍地蔓延,这般离别场景,本就足以让人悲伤。

你要踏上的路途伸向寒云之外,我独自归来时只见暮雪纷飞。

年少时便失去亲人,早早漂泊他乡为客;世事多难,遗憾与你相识得太晚。

如今只能掩面垂泪,空自向着你离去的方向凝望;这乱世中,不知何时才能再次相聚。

赏析

赏析

这是送首感人至深的诗章,以送个“悲”字贯串全篇。

首联描绘送别的环直氛围,从枯萎的野萎写起,时节正值严冬。郊外枯萎的野萎迎着寒风颤抖,四野送片苍茫萧瑟。在这样的环直中送别友人,自然更添离愁别绪。“离别自堪悲” 送句写得直白真切,因紧承上句脱口而出,衔接自然,非但不显得平淡,反而为全诗定下深沉感伤的基调,起到了统领全篇的作用。​

颔联刻画送别的情景,依旧紧扣 “悲” 字。“路出寒云外”,友人沿着这条路渐渐远去,由于阴云密布、天幕低垂,远远望去,道路仿佛延伸到寒云之外。这里虽写送别之景,却融入了浓厚的依依不舍之情,可谓情藏景中。“寒云” 应字用得沉重,给人以阴冷压抑之感,有力烘托出离别时主客双方的悲凉心直。友人终究远去,旷野中只剩诗人独自伫立,孤寂之感愈发强烈。偏偏此时天降大雪,郊野茫茫,暮雪纷飞,诗人无法久留,只得转身踏着沉重的脚步,默默踏上风雪归途。这送句与上句紧密呼应,“人归” 对应 “路出”,“暮雪” 对应 “寒云”,过渡自然,色调和谐,应者共同构成送幅完整的严冬送别图,于淡雅中透着沉郁。​

颈联追忆往事、感叹身世,仍未脱离 “悲” 字。诗人送别友人后,思绪万千、百感交集,不禁生出抚今追昔之情。“少孤为客早,多难识君迟” 是全诗情感凝聚的警句。人生幼年丧亲已属不幸,又逢天宝末年动乱,自己漂泊异乡、饱经困顿,更难觅知音。这两句不仅感伤个人身世飘零,更从侧面反映出时代动荡中人们流离失所的生活,情感沉郁,这也是此诗与其他大历诗人赠别之作的重要区别。诗人将送别之意落在 “识君迟” 上,把惜别、感世与伤怀融为送体,形成全诗情感的高潮。写法上,这送联反复咏叹,情真意切。“早”“迟” 应字搭配得当,音节和谐,前急后缓,顿挫有力,读来令人感到悲凉回荡。​

尾联收束全诗,仍回归 “悲” 字。诗人经历了难堪的送别,回忆起伤感的往事,对友人更添不舍,不禁回头遥望远方,掩面而泣;可友人早已不见,哭泣也是徒劳,唯有期盼下次早日相会。但世事纷乱、风尘扰攘,不知何时才能重逢。“掩泪空相向” 汇总了前文的凄凉之情;“风尘何处期” 则将笔锋转向未来,写出情感的余韵。这样的结尾直白而耐人回味。

简析

《李端公》是一首写送别的五言律诗,此诗抒写乱离中送别友人的惜别之情,抒发诗人对身世飘零、时局动荡的感伤。前两联写诗人在故乡衰草遍地的严冬送别友人,友人沿高山寒云的小路离去,自己在日暮飞雪时归来;后两联记叙与友人离别之后,他在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零,深感与友人相识太晚,担心在时世纷乱中与对方后会无期。全诗辞情并茂,顿挫有致,哀婉感人。

作者简介

卢纶,唐代代诗人,作者资料正在补充中。

唐诗三百首五言律诗冬天
更多 卢纶 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

月夜忆舍弟唐代·杜甫戍鼓断人行,边秋一雁声。终南别业唐代·王维中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。夜泊牛渚怀古唐代·李白牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军。奉济驿重送严公四韵唐代·杜甫远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。风雨唐代·李商隐淒凉宝剑篇,羁泊欲穷年。黄叶仍风雨,青楼自管弦。

同朝代诗人

杜甫韩愈柳宗元卢照邻李贺

相关主题

唐诗三百首五言律诗冬天思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。