南吕 · 一枝花 · 春日送别
元代 刘庭信
丝丝杨柳风,点点梨花雨。雨随花瓣落,风趁柳条疏。
春事成虚,无奈春归去。春归何太速,试问东君,谁肯与莺花做主?
注释
南吕:元曲宫调名。一枝花:曲牌名,属南吕宫,多用为套数首曲。
刘庭信:元末散曲家,原名廷玉,益都(今属山东)人,一说其人性滑稽,善作曲。
丝丝:细密的样子。
点点:细小而分散。
梨花雨:梨花纷落如雨;亦指杏花春雨般的细雨。
趁:追逐、随。
疏:稀疏(指柳条被风拂得疏落)。
春事:春天的景物、春日的欢事。
成虚:成为虚空、落空。
东君:司春之神。
莺花:黄莺与春花,代指美好的春景。
做主:作主、庇护。
译文
丝丝的杨柳风,
点点的梨花雨。
雨随着花瓣一同飘落,
风追着柳条渐渐吹得稀疏。
一段春事都成了空,
无奈春天就要归去。
春天归去啊,怎么这样急促?
试问那司春的东君,
谁肯为这些莺啼花放做一回主?
赏析
《南吕·一枝花·春日送别》是元末散曲家刘庭信的一支套数,仅存首曲【一枝花】及末曲,为伤春送别之作,语淡情深,是元散曲中写春愁的隽品。曲以景起:“丝丝杨柳风,点点梨花雨”,两组叠字对举,把春风杨柳、春雨梨花的纤柔写得密丽;“雨随花瓣落,风趁柳条疏”,进一步写风雨与花柳相逐,落花与疏柳互见,春之将残如在目前。“春事成虚,无奈春归去”,由景入情,感叹一段春事终成空,春去而无可奈何。“春归何太速”直抒挽留之意,末句“试问东君,谁肯与莺花做主”出以问语:试问司春的东君,谁肯为这些莺啼花放的美好做主呢?把无人怜惜春光、无人为美好作主的怅惘与幽怨和盘托出。全曲借景抒情,以风雨落花写离情别绪,或以“春归”隐喻人事凋零、青春不再;叠字与对仗工巧,语言自然流利,情致缠绵,很能代表刘庭信散曲“情词婉丽”的风格。
作者简介
刘庭信,元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。