中吕 · 谒金门 · 落花二令

落花,落花,红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱,撒满秋千架。忙唤梅香,休教践踏,步苍苔选瓣儿拿。爱他,爱他,擎托在鲛绡帕。

注释

中吕:元曲宫调名。

谒金门:此用于曲中,属中吕宫曲牌。

落花二令:小令二首,此为其一。

红雨:喻纷飞的落花,李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”。

傍:靠近。

小窗纱:窗上糊的纱。

梅香:旧时丫环常用的名字,此指侍女。

休教:不要使。

苍苔:青色的苔藓。

瓣儿:花瓣。

拿:拾取。

擎(qíng)托:向上托举。

鲛绡(jiāo xiāo)帕:传说鲛人所织的薄纱手帕。

译文

落花啊,落花,像红雨一样纷纷落下。东风吹着它靠近小窗纱,撒满了秋千架。急忙呼唤梅香,不要让脚践踏,自己踏着青苔挑选花瓣拾起。喜爱它,喜爱它,托举在鲛绡手帕上。

赏析

此为元末明初散曲家汤式以【中吕·谒金门】所作之《落花二令》(小令二首,此为其一)。汤式,字舜民,号菊庄,所作散曲细腻流丽。此曲写女子怜惜落花的一段小事,笔调清新活泼,情致缠绵。起首“落花,落花,红雨似纷纷下”,以叠语呼告起笔,将落花比作纷飞的“红雨”,色彩鲜明,扑面而来。“东风吹傍小窗纱,撒满秋千架”,续写落花随风飘落,拂近窗纱、撒满秋千架,点出庭院与暮春之境,画面生动。“忙唤梅香,休教践踏,步苍苔选瓣儿拿”,由景及人:女主人急忙呼唤丫环梅香,莫要踩坏落花,自己踏着苍苔,挑选着花瓣儿拾起。一个“忙”字、一个“休教”,写尽惜花之心切。“爱他,爱他,擎托在鲛绡帕”,以叠语收束,将珍爱的花瓣托举在薄纱手帕上,“擎托”二字郑重而温柔,惜花之情溢出纸面。全曲以“落花”为眼,借惜花写惜春、惜情,动作细节传神,语言本色,是元散曲写闺情小令中轻灵可诵之作。

作者简介

汤式,作者资料正在补充中。

更多 汤式 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

醉翁亭记佚名

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

咏物写景田园登高思乡羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。