双调 · 水仙子 · 相思

飒飒（sà sà）：风声。

苍梧：苍翠的梧桐。一说指传说中的苍梧山，此指梧桐树。

潇潇（xiāo xiāo）：雨声。

黯黯（àn àn）：昏暗阴沉。

三般儿：三样、三种。

长吁：长叹。

虾须帘：用细如虾须的竹丝编成的帘子。

凤髓茶：名贵的茶。凤髓，喻茶之精美好似凤髓。

碧玉瓯（ōu）：碧玉制的茶杯、小盆。

龙涎（xián）香：以抹香鲸分泌物制成的名贵香料。

泥金兽：涂饰泥金的兽形香炉。

绿惨红愁：花叶凋残、春色将尽的样子。惨，凄惨，此谓憔悴。

丁香：花名，古人多以丁香结喻愁心。

懒设设：元曲口语，形容慵懒无力。

黄金兽：即泥金兽形香炉。

恹恹（yān yān）：病弱无力的样子。

憔瘦：憔悴消瘦。

（其一）秋风飒飒，摇撼着苍翠的梧桐；秋雨潇潇，敲打着翠绿的竹林；秋云阴暗，笼罩着如烟的树木。这三样都一样凄苦，苦得人魂魄全无。那阴云就是我心头结成的愁闷，那细雨的稀少就像我眼中流不尽的泪珠，那风声便是我口里发出的长叹。

（其二）虾须帘空挂在紫铜钩上，凤髓般的好茶闲置在碧玉杯中，龙涎香在泥金兽炉里早已烧冷。我绕着雕栏，倚着画楼，生怕春归去时满眼绿残红愁。雾气中丁香挂满枝头，桃花洞口浮云淡淡，梅子墙头细雨丝丝。

（其三）恨一层层重叠，重叠的恨，恨意绵绵，这恨满布我的晚妆楼；愁越积越多，积聚的愁，愁得凄切，我把愁斟满碧玉杯；懒得梳妆，梳妆也懒，慵懒无力，连泥金兽炉都懒得去添香。弹出的泪珠，泪珠又弹落，泪眼汪汪，汪汪地流个不停；我这病弱的身子，身子已病，病得恹恹无力，病根就扎在这心头。花看见我，我看见花，花也该为我憔悴；月对着我，我对着月，月也羞于看我；同天诉说，说给那天，天也会发愁。

刘庭信是元末以写闺情著称的散曲家，此【双调·水仙子】"相思"三首，层层铺写女子的相思之苦，以反复、排比、叠字见长，是元曲中堪称"以俗为雅"的奇作。

第一首以秋景起兴，"秋风飒飒撼苍梧，秋雨潇潇响翠竹，秋云黯黯迷烟树"，三句鼎足对，连用"飒飒""潇潇""黯黯"三组叠字，从声、色、形三面写尽秋之萧瑟。"三般儿一样苦"，把风、雨、云三种物象都归结为一个"苦"字。"云结就心间愁闷。雨少似眼中泪珠，风做了口内长吁"，翻空出奇：把云的郁结说成心中愁闷，把淅沥的雨说成眼中泪珠，把呜咽的风说成口中的长叹，物我交融，妙笔天成。

第二首转入室内外景，写孤独慵懒之态。"虾须帘控紫铜钩，凤髓茶闲碧玉瓯，龙涎香冷泥金兽"，三句写帘、茶、香，皆是华美器物却已闲置：帘钩空控，名茶闲置，炉香已冷，以物之冷落写人之寂寞。"绕雕栏倚画楼，怕春归绿惨红愁"，写春将归去，花草也含愁。末三句写丁香笼雾、桃花洞口云淡、梅子墙头雨丝，朦胧凄迷，全是愁绪的投射。

第三首最为奇特，通篇用叠字回环的修辞，"恨重叠，重叠恨，恨绵绵""愁积聚，积聚愁，愁切切""懒梳妆，梳妆懒，懒设设"，反复顶针，如泣如诉，把郁结难解的愁恨表现得淋漓尽致；又以"泪珠弹，弹珠泪""病身躯，身躯病"等句回环复沓，节奏急促如珠落玉盘；末以花、月、天"三问"收束——花见我亦瘦，月对我亦羞，与天说天也愁，将愁情推及天地万物，可谓写愁之极致。全组曲大胆运用俗语、叠字与回文式句法，形式新颖，感情浓烈，充分体现元曲俚俗灵动的本色之美。

刘庭信，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。