溪斋
唐代 李建勋
水木绕吾庐,搴帘晚槛虚。衰条寒露鹊,幽果落惊鱼。
爱酒贫还甚,趋时老更疏。乖慵自有素,不是忽簪裾。
注释
溪斋:临溪的书斋。
搴(qiān)帘:揭起帘子。搴,揭起、拉起。
晚槛(jiàn):傍晚的栏杆。
虚:空阔、清虚。
衰条:枯萎的枝条。
幽果:幽深处的果实。
趋时:迎合时尚,追逐时势。
疏:疏远,不热衷。
乖慵(yōng):违俗而疏懒。
素:本性,素来。
簪裾(zān jū):古代显贵者的冠簪与衣裾,代指仕宦、官场。
忽:轻视,怠慢。
译文
流水和树木环绕着我的茅屋,傍晚揭起帘子,凭栏望去一片空阔。枯枝上凝着寒露,栖着寒鹊;幽深处的果实坠落,惊动了池鱼。我嗜好饮酒,越发贫困;追逐时势的事,年老后更加疏远。违俗疏懒本是我的天性,并非有意轻慢那官场的簪缨。
赏析
李建勋,南唐诗人,官至宰相,晚年退居,诗多写闲居逸兴,风格清淡。此诗写溪斋晚眺的闲适与自守之情。首联“水木绕吾庐,搴帘晚槛虚”,写居所环境:水木环绕,揭帘凭栏,暮色中栏杆空阔。“虚”字既状凭栏远望之空旷,又暗含心境之冲虚。颔联“衰条寒露鹊,幽果落惊鱼”,工笔写景:枯枝上凝着寒露,栖着寒鹊;幽深的果实坠落,惊动了池中的鱼。一静一动,一高一低,“寒露鹊”与“落惊鱼”对仗精妙,以细微之景写溪斋的幽寂,见诗人观察之细、笔致之雅,是炼字炼意的佳联。颈联“爱酒贫还甚,趋时老更疏”,由景入情,自述秉性:嗜酒而愈贫,趋时逐势之事则年老愈发疏远。“爱酒”“趋时”对举,写出甘于清贫、不慕荣利的孤高。尾联“乖慵自有素,不是忽簪裾”,剖白心迹:疏懒违俗是本来的天性,并非有意轻慢仕宦簪缨。“簪裾”代指官宦,一语道出退隐非矫情,而是素性使然,坦然而自得。全诗由居处之景写到自守之情,景幽而意远,语淡而味醇,尽显南唐士人的闲雅萧散。
作者简介
李建勋,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。