情诗·其二十五
清代 仓央嘉措
飞短流长断人肠,情怀恻恻每神伤。
惆怅玉人独归去,芳草萋萋满斜阳。
注释
1. 飞短流长:散布流言,说长道短,指无根的谣言毁谤。亦作“蜚短流长”。
2. 断人肠:形容悲伤至极,如肠为之断裂。
3. 恻恻(cè cè):凄恻忧伤的样子。
4. 神伤:精神沮丧、伤感。
5. 玉人:容貌美丽如玉的女子,此处指所爱的美人。
6. 惆怅(chóu chàng):伤感失意。
7. 芳草萋萋:芳草茂盛的样子。“萋萋”语出《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”,历来借喻离愁别恨之绵延不尽。
8. 斜阳:傍晚西斜的太阳,常烘托苍凉迟暮的氛围。
译文
飞短流长的谣言害得人愁肠欲断,
凄恻的心情时时让我黯然神伤。
最惆怅的是心上人独自归去,
只留下茂密的芳草,浸没在一片西斜的残阳里。
赏析
此诗写离别的哀伤与流言的中伤交织而成的痛苦。起句“飞短流长断人肠”劈空而来,把无根的流言蜚语直指为“断人肠”的利刃:短长本指是非、毁誉,一句之中先声夺人,恨意与委屈并见。次句“情怀恻恻每神伤”承接而下,“恻恻”是凄恻忧伤的叠字,着一“每”字,见出这种神伤并非一时一事,而是日复一日、难以排遣的常态,写出流言之下当事人有口难辩的煎熬。第三句转到眼前离别:“惆怅玉人独归去”,一个“独”字最堪玩味——玉人独去,留下的人便加倍孤单,而此去又是在流言纷扰之时,连送别也显得凄惶,惆怅中兼含无力护持的隐痛。结句“芳草萋萋满斜阳”以景收束,不言愁而愁自深:萋萋芳草是古典诗歌中绵延不尽的离恨意象(《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”以来相沿成习),斜阳则是迟暮与苍凉的底色。人去之后,唯有满眼芳草浸在残照里,情语尽化作景语。全诗前半直抒、后半以景结情,由中伤之痛写到离别之痛,层层加深,末幅画面开阔而意绪低回,余味悠长。
作者简介
仓央嘉措(藏文:ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།;Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho1683.03.01-1706.11.15),门巴族,六世达赖喇嘛,法名罗桑仁钦仓央嘉措,西藏历史上著名的诗人、政治人物。康熙三十六年(1697年)被当时的西藏摄政王第巴·桑结嘉措认定为五世达赖的转世灵童,同年在桑结嘉措的主持下在布达拉宫举行了坐床典礼。康熙四十四年(1705年)被废,据传在康熙四十五年(1706年)的押解途中圆寂。仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人,写了很多细腻真挚的诗歌,其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。