酬柳柳州家鸡之赠

1. 临池：指学书法，用东汉张芝'临池学书，池水尽黑'的典故。2. 小雏：幼鸟，呼应题中'家鸡'，兼指自家子侄或初学写字的稚拙之趣。3. 写论付官奴：用王羲之书法故事。官奴，或说王氏家僮之名，或说王献之小字，此指把所写书论、字迹交付家中子弟。4. 家鸡：晋代庾翼语，谓子弟不爱家鸡（自家书法传统）而爱野雉，后以'家鸡'戏称自家习见之物。5. 柳家新样元和脚：唐人称书法末端笔势为'脚'，柳宗元元和年间书法自成新样，时人称为'柳家新样元和脚'。元和，唐宪宗年号（806—820）。6. 姜芽：形容学书少年手笔如姜芽般细嫩尖新，喻初具规模而秀劲的书法。7. 敛手徒：使徒众敛手叹服，谓柳书新样令学书者（后生）自愧不如。

我天天在池边临池学书，摆弄着'家鸡'般的小雏，

还想把写就的书论交付官奴子弟收存。

柳家新样的'元和脚'书法，

真该让那些姜芽般学步的后生们都敛手叹服。

这是刘禹锡与柳宗元在贬所酬唱的一组游戏笔墨之作，柳宗元先以'家鸡'相赠（或戏其书法），刘禹锡以此诗答之，题中'家鸡'用晋人典故：庾翼曾谓小儿厌家鸡而爱外家野雉，后世遂以'家鸡'指自家或自家习见之物，带亲昵戏谑意味。首句'日日临池弄小雏'，临池用张芝临池学书、池水尽墨的典故，写自己每日在池边习字，'弄小雏'既应'家鸡'之题，又状习字的闲趣亲昵，谐趣盎然。次句'还思写论付官奴'，用王羲之故事——《晋书》载王羲之写《道德经》（一说《黄庭经》）换山阴道士之鹅，其书写论付与家僮官奴（王羲之有子名献之小字官奴，一说官奴为王氏家僮），此处说自己还想把所写的论著书法交付子侄辈收藏传承，既见文翰之乐，也见师法二王的书法趣味。三、四句是对柳宗元来诗的回应与推崇：'柳家新样元和脚'，唐代人称书法笔势的下端为'脚'，柳宗元书法在元和年间别开新样，时人称之为'柳家新样元和脚'，此语后来竟成书法史上的名目，足见柳书影响；'且尽姜芽敛手徒'，'姜芽'形容少年初学书法时如姜芽般细嫩秀劲的手笔（一说指学柳书者稚嫩之态），诗人说：让那些学柳书新样的后生们都敛手叹服吧。全诗以书法为话题，一连串用典却不显堆砌，庄谐并出，既见两位诗人翰墨相知的深厚情谊，也折射中唐文士以书艺相尚的风气，是'以文为戏'而愈见真率的酬答佳作。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。