自题金山画像
宋代 苏轼
心似已灰之木,身如不系之舟。
问汝平生功业,黄州惠州儋州。
注释
1. 金山画像:金山,在今江苏镇江,宋时寺宇著名;此诗作于宋徽宗建中靖国元年(1101),苏轼自海南遇赦北归,途经金山,见画家李公麟为自己所作的画像而题。2. 心似已灰之木:已灰之木,用《庄子·齐物论》"形固可使如槁木,而心固可使如死灰"之典,谓心如燃尽后不再复燃的枯木,形容历尽劫波后的宁静、寂灭与超脱,不作哀苦语。3. 不系之舟:语出《庄子·列御寇》"泛若不系之舟",谓不用缆绳系住的船,随水漂泊,比喻此身辗转流徙、行踪不定,亦含任运自然、无所拘系之意。4. 问汝:问你,诗人面对画中(亦即自己的)形象发问,自问自答。5. 功业:功名事业,此处为自嘲反语。6. 黄州:今湖北黄冈。元丰二年(1079)"乌台诗案"后,苏轼于元丰三年被贬为黄州团练副使,居留五年余,作《赤壁赋》诸名篇。7. 惠州:今广东惠州。绍圣元年(1094)新党执政,苏轼被贬惠州安置。8. 儋州:今海南儋州。绍圣四年(1097)再贬儋州,为当时贬所极远之地,垂老投荒,几无生还之望;至1100年徽宗即位遇赦北返。三州皆其平生贬谪之地,诗人偏以此为"平生功业",沉痛与旷达交织。
译文
寂静无欲的心,就像已燃成灰烬的木头;这一生漂泊不定,好似无法拴系的小舟。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
赏析
赏析
苏轼诗清新豪健,在艺术表现方面独具一格。本诗更是出语惊人,开端便说自己心如死灰,的看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相符,然了解了诗人的经历、心情后,就不能不为作者这种心死之哀寄予深切的同情:苏轼“有大才气,真力量,所以沾濡涵泳,无所往而不可,无所往而不能”(庄蔚心《宋诗研究》)。
作此诗时,是苏轼去世前两个月,作者已年逾花甲,堪堪走到了生命的尽头。回首自己的一生,几起几落,失意坎坷,纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气,也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌,自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定,抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。如果仅限于“入乎其内”的抒写人生的苦闷,苏轼也就不成为令人发出会心微笑的“东坡老”。他不会,也不屑在哀愁中沉沦。且看后两句“问汝平生功业,黄州惠州儋州”一反忧伤情调,以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁,自我解脱力是惊人的。苏轼认为自己一生的功业,不在做礼部尚书或祠部员外郎时,更不在杭州、徐州、密州(作者曾在此三地作过知府)。恰恰在被贬谪的三州。真是“满纸荒唐言”,然而这位“东坡老”最能够“白首忘机”。失意也罢,坎坷也罢,他却丝毫不减豪放本色,真是不可救药的浪漫。末两句,语带诙谐,有自我调侃的意味,却也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。
整首诗庄中含谐,直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹,极易受感染。
简析
《自题金山画像》是一首六言绝句。诗人以自我调侃的口吻,抒写了其一生漂泊无定的生涯以及连续遭贬的苦闷。他面对当年自己的画像,抚今追昔,感慨万千,多重感情交织在一起,既有对目前垂垂老矣的描述,也有对自己一生的总结,诗人以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁,呈现出惊人的自我解脱力;全诗造语苍凉,寓庄于谐,言有尽而意无穷。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。