柳梢青·送卢梅坡
宋代 刘过
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
注释
1. 卢梅坡:南宋诗人,名不详,自号梅坡,与刘过为友。
2. 泛菊杯深:杯中盛满菊花酒。泛菊,指阴历九月重阳节饮菊花酒的习俗,语本陶渊明重阳采菊典故,代指秋天相聚之时。
3. 吹梅角远:远处吹起《梅花落》的笛声。吹梅,笛曲《梅花落》,汉乐府横吹曲;角,军中号角,此处泛指笛角之音,代指冬日相聚。
4. 京城:指都城临安(今杭州),此句谓二人曾在京城相聚共处。
5. 云边孤雁:天边的孤雁,喻离别后的孤单,兼有鸿雁传书之意。
6. 水上浮萍:水上的浮萍,漂泊无定,喻人行踪不定。
7. 魂飞梦惊:梦中魂魄惊飞,形容思念之深、睡卧不安。
8. 后夜:以后的长夜、此后的夜晚。
9. 尘随马去:离别后目送友人,唯见扬起的尘土随马蹄远去。
10. 月逐舟行:唯见月光随着行舟远去,谓思念如尘、如月,始终追随友人不舍昼夜。
译文
重阳佳节共饮菊花酒,杯盏斟得满满;春日里同听《梅花落》的笛曲,乐声悠远绵长,那时我们一同在京城相伴。相聚离别总是如此仓促,分别后,你我便如天边的孤雁,水上漂泊的浮萍。
这样的离别,怎能不让人伤心动情?多少个夜晚,我都在梦中魂牵梦绕,又屡屡惊醒。往后的每一夜,我的相思都将如马后扬起的飞尘,紧紧追随着你的脚步;又如天上的明月,追逐着你的行船。
赏析
赏析
这首词是刘过为送别在京城结交的好友卢梅坡而作。整首词情深意切,婉转动人。
上片描绘离别之苦。
“泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。” 分别之际,词人追忆往昔与友人同在京城时的欢聚场景。此处,词人选取两个极具代表性的画面,“泛菊杯深” 化用陶渊明 “秋菊有佳色,裛露掇其英。汎此忘忧物,远我遗世情” 的诗意,描写重阳佳节二人共饮菊花酒的情景;“吹梅角远” 化用李清照 “染柳烟浓,吹梅笛怨” 的词句,刻画春暖花开时携手踏青、同赏笛曲《梅花落》的画面。一个 “深” 字、一个 “远” 字,分别生动展现出二人饮酒时的酣畅尽兴与共赏悠远笛曲时的愉悦心境。前三句仅用十二字便清晰交代出聚会的时间、地点与情景,足见词人遣词造句的深厚功力。
离别之时,词人与好友难舍难分,“聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍”。“聚散” 二字承上启下,将前文对 “聚” 的追忆转入对 “散” 的描写。“云边孤雁,水上浮萍” 两句哀婉动人,看似写景实则暗含深意:分别之后,二人皆如云边孤雁,难寻知己;又如水上浮萍,四处漂泊。相聚时光如此短暂,转眼就要分别,前路茫茫,重逢之日难料,难以言说的复杂心绪萦绕词人心头,挥之不去。
下片抒发别后之思。
“教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。” 孤独的词人怎能不心生 “伤情”?友人离去后,他失魂落魄,甚至辗转难眠。这三句词人自问自答,直白道出别后对卢梅坡的思念。“魂飞梦惊” 四字写出刘过的复杂心绪:既渴望在梦中与好友相见,又惧怕梦醒后需再次面对离别之苦。
至此,作者的满腹相思仍未倾诉殆尽,又以 “后夜相思,尘随马去,月逐舟行” 三句加以深化。这三句化用苏味道《正月十五夜》中 “暗尘随马去,明月逐人来” 的句意与贺铸《惜双双》中 “明月多情随柁尾” 的句意,表达分别之后,自己的心如同马后的飞尘与天上的明月一般,始终紧紧追随着卢梅坡。
简析
《柳梢青·送卢梅坡》是一首送别词。此词上片写离别之苦,难以言表的复杂心情缠绕在词人心头,挥之不去;下片诉别后之思,细腻刻画出词人对友人魂牵梦萦的思念之情,把他对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来。全词写得情真意深,句中有余味,篇中有余意,感人肺腑。
作者简介
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。