杂歌谣辞。李夫人歌

1. 李夫人：汉武帝宠妃，中山人，妙丽善舞，早卒。武帝思念不已，方士少翁夜致其形，帝望见好女如李夫人貌而不敢近，作“是邪非邪”之诗。事见《汉书·外戚传》。

2. 一带不结心：衣带不曾打成同心结。同心结用锦带绾成连环回文之形，表示恩爱。此言带虽长而不结，喻恩爱中断。

3. 两股：双股钗；安髻：插定发髻。

4. 枝茅人：用茅枝扎成的草人，古代祭祀中缩茅缩酒、立茅以象神，此指巫祝招魂时所设的假神；暗切少翁致神之术。

5. 月没教星替：月亮沉没了，教星星替代，喻佳人已逝，以他人代之终非其人。

6. 茱萸（zhū yú）：香木名，古代重阳佩之以辟邪；“结茱萸枝”兼取结子成双之意。

7. 秋莲的：莲的即莲子。“的”为莲实，“多擘秋莲的”取“怜子（爱你）”之谐音双关。

8. 波光：目光流转如水波，指李夫人的美目；人死则“彩香”（容色与馨香）无由盛载。

9. 蛮丝：南方少数民族所产丝绦；条脱：古代臂饰，即腕钏。《真诰》有安妃“赠诗条脱”之说。

10. 香屑：香料的碎末，捣香以为妆饰熏衣之物。

11. 寿宫：奉神之宫。汉武帝时置寿宫神君，设祠具以致神，见《史记·封禅书》。

12. 铸南人：谓不惜以南方所得之金铸为金人形像以象李夫人、招其魂（用少翁致神之术变文）。

13. 秋波：如秋水之波的美目；割：割裂、摧断，谓一转美目便令生者柔肠寸断。

14. 幽素香：幽静淡素的余香。

15. 鳏（guān）鱼：失偶之鱼，鳏鱼夜目不闭，喻无偶的男子。渴凤：求偶的凤凰，用司马相如《凤求凰》意。真珠房：珍珠装饰的内室。

16. 冰井：凛冽如冰的水井，喻瘦骨清寒。

17. 土花：苔藓。李贺《金铜仙人辞汉歌》“画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧”，此兼写宫苑荒芜。

18. 苍黄：天色青黄昏暗；黄河欲尽极言时光流逝、河流亦竭。

长长的衣带，不曾绾成同心之结；双股的宝钗，才插上她的发髻。惭愧那枝茅扎成的假人啊——月亮沉没了，教星星来顶替。

多结几枝茱萸，多掰几颗秋莲的莲子。只有波光独自流转，她那容色与馨香，再也盛它不得了。

蛮丝还系着她的臂钏，那双妍丽的眼睛仿佛还在调和香屑。寿宫里不惜熔金铸成南方来的金人，生者的柔肠却早被那一转秋波割碎。

清澄的幽素余香散之不尽，鳏鱼和渴凤守着珍珠的房栊。哪里知道他已瘦骨嶙峋如冰井，还听任夜帘敞着，通进拂晓的寒霜。

苔花漫漶，碧色漠漠，暮云茫茫；黄河的水仿佛要流尽，天色一片苍黄。

《李夫人歌》咏汉武帝李夫人事。李夫人妙丽善舞，早卒，武帝思念不已，方士齐人少翁言能致其神，夜张灯烛、设帷帐，令帝居他帐遥望，见好女如李夫人之貌而不得就视，帝愈益相思悲感，作诗曰“是邪非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟”。李商隐此歌即沿此本事，而以他惯有的幽艳奇诡之笔，写尽生者与死者两界的隔绝与相思之煎熬。起四句从女子妆束入手：“一带不结心，两股方安髻”，衣带不结同心之结、双股之钗才安上发髻，写夫人盛年妆饰之美；“惭愧枝茅人，月没教星替”，枝茅人疑指以茅枝缩造的巫祝之人（少翁致神之术正类巫祝），惭愧的是，夜月沉没、教星替代，人去而物换，暗写香消玉殒、 substitutions 无情。中段“剩结茱萸枝，多擘秋莲的。独自有波光，彩香盛不得”，以茱萸、莲的（莲子）皆谐“结子”“怜子”之意，写思念者采撷香物而无人可赠；波光独自流转，她的彩色与馨香再也无法盛载于世——人死则形销香散，四句凄婉之极。“蛮丝系条脱，妍眼和香屑”写遗物犹在：南蛮丝绦还系着她的玉镯（条脱，臂钏），妍丽的目光仿佛还调和着香屑，然而“寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割”——寿宫，汉武帝祈神之处（或指祀神之宫）；不惜重金铸像招魂（铸南人，用金人雕像致神之术），可是魂魄未至，生者的柔肠早已被那一转秋波割碎。以下“清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房”转入武帝一方的孤独：幽素的余香清澄不散，而失偶的武帝如鳏鱼之思偶、渴凤之求凰，独处珍珠之房（真珠房，以珠饰室，兼切武帝建神屋、珠玉之室）；“不知瘦骨类冰井，更许夜帘通晓霜”，哪知他已瘦骨如冰井般清冷，还要彻夜不闭帘幕，让晓霜透入——痴绝之语。“土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄”以两重苍茫远景作结：苔花蔓生、暮云茫茫，如黄河之水将要流尽、天色苍黄欲暮——天地间的荒寒与帝王的无穷之思相始终。全歌辞采幽艳，意象跳掷，虚实于形影魂魄之间，把“倾城倾国”背后的空虚与“少而失之”的永恒悲哀写得冷艳彻骨，正见义山咏史宫怨一体的高格。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。