送僧归金山寺

金山寺：在今江苏镇江金山，江心古寺（唐时在江中）。

金陵：今江苏南京。

迥（jiǒng）寺：远方的寺庙，指金山寺。

水云：江水与云天，亦指云水茫茫。

清磬（qìng）：清越的磬声，寺庙击磬；磬，石制或金属乐器。

禅林：寺院。

炉香：香炉中焚的香。

带月焚：在月色中焚香。

在金陵一带的山色之中，蝉声急促，时令将近秋分。远方的寺庙横卧在江中洲岛上，归去的僧人将渡过茫茫水云。夕阳依着江岸渐渐沉尽，清越的磬声隔着江潮传来。遥想那禅林之下，香炉的烟气伴着月色一同焚起。

马戴五言律诗，送一位僧人归金山寺。“金陵山色里，蝉急向秋分”，首联点明送别之地与时令：金陵山色之中，蝉声急切，时近秋分。蝉声本萧条，著“急”字更觉秋意催人，为送别渲染萧瑟氛围。“迥寺横洲岛，归僧渡水云”，颔联写僧归去向：远寺横列于江中洲岛之上，归僧将渡过茫茫水云。一“横”一“渡”，一静一动，境界空阔，写出金山寺孤悬江心的独特形貌。颈联“夕阳依岸尽，清磬隔潮闻”，转写傍晚之景：夕阳依着江岸西沉，清越的磬声隔着潮水传来。上下两句一视一听，一“尽”一“闻”，写尽江天暮色的空寂与佛寺的清幽，为全诗佳对。尾联“遥想禅林下，炉香带月焚”，由眼前设想别后：遥想禅林月下，炉香袅袅、对月而焚，禅境幽深，寄寓对僧人清修生活的向往与惜别之情。全诗清空淡远，禅意盎然，是晚唐送僧诗中的名作。

马戴，唐代诗人，作者资料正在补充中。