南乡子·咏瑞香
清代 顾太清
花气霭芳芬,翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻观,氤氲。不是婷婷倩女魂。
细蕊缀纷纷,淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳冶,清新。赢得嘉名自冠群。
注释
1. 南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。
2. 瑞香:常绿灌木,早春开花,香气浓郁,宋人推为“花中祥瑞”,故名。
3. 霭(ǎi):云气弥漫,此作动词,香气如霭弥漫。
4. 翠幕重帘:绿色的帷幕与层层帘幕。
5. 真香:真正的本香,佛教语,谓不假外缘的本真香气。
6. 鼻观(guān):佛家语,以鼻根观照香气,谓静中嗅香如参禅观照。
7. 氤氲(yīn yūn):烟气、香气弥漫缭绕的样子。
8. 婷婷倩女魂:用宋人传说,庐山比丘昼寝盘石,梦中闻异香,得花于深林,名“睡香”;人谓花神所献,又名“瑞香”;此句反用“倩女离魂”典(唐陈玄祐《离魂记》,张倩娘魂离身体随人而去),谓瑞香之香并非倩女幽魂之气,而是花之本真。
9. 细蕊:细小的花蕊。纷纷:繁多貌。
10. 淡粉轻脂:淡淡的粉色、轻轻的脂色,写花色之淡雅。
11. 凡葩(pā):凡俗的花。葩,花。
12. 艳冶(yě):艳丽妖冶。
13. 清新:清雅新颖。
14. 嘉名:美名。冠群:居群芳之首。
译文
花香如霭弥漫,芬芳馥郁,翠幕重帘遮不住、也染不上一丝尘埃。
睡梦中这缕真香直透鼻根心观,烟霭氤氲——却不是倩女幽魂的余气。
细小的花蕊密密缀满枝头,淡淡的粉色、轻轻的脂色最为可爱。
它懒得同凡俗的花朵争艳斗冶,只一味清新——便赢得美名自然居于群芳之冠。
赏析
鉴赏
瑞香属于木本花卉,香气浓郁咏郁是其最突出的特质。这首咏花之词,上片着力称颂它的绕芳,写花气如云雾般聚散萦绕,馨香久久不散,就连翠幕重帘都不沾尘埃,仿佛灰尘都气香雾驱散。又言花香似梦里传来的清醇香气,直透鼻观,气韵弥漫,这已不只是寻常花香,更如同佛家修行所得、能令身心澄澈的通透感受,甚至让人疑心这是倩女的离魂依附于此。香气本是抽象之物,单以“香”字难以描摹瑞香的咏郁之感,词人运用多种手法刻画,取得了极佳的艺术效果。下片侧重描绘瑞香的花姿与品格,细碎的花蕊繁密簇拥,好似点点相连。瑞香品类繁多,词人特意举出淡粉轻脂的一款,称其最为动人。由整体写到具体品种,又写它花色淡雅,不愿与寻常花卉争奇斗艳,自带清新脱俗的韵味。词人借自身品鉴,赞颂它格调高雅、甘于淡泊,它博得美名并非靠争艳斗丽,而是自然而然为人喜爱,正所谓桃李不言,下自成蹊,正因世人倾心,才得以位列群芳之首。全词上下两片条理清晰,瑞香以香气见长,词人从多个维度、以不同手法展现这一核心特点,让浓郁花香近乎可触可感。
简析
《南乡子·咏瑞香》是一首咏花词。词的上片集中赞叹花的芳香,调动了各种方法来表现它,获得艺术的效果;下片着重写花的品格和姿色的可爱,赞扬了它的品格高雅,甘为寂寞。这首词层次分明,词中从多方面、多角度,以及不同的方法来突出花的特点,有一种清新淡雅之感。
作者简介
顾太清(1799年2月9日-1877年12月7日),清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春,字子春,一字梅光,号太清,常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。