幽梦影 · 卷二 · 三十四
唐代 张潮
物之能感人者:在天莫如月,在乐莫如琴,在动物莫如鹃,在植物莫如柳。
注释
感人:感动人心。
莫如:没有比得上……的。
琴:古琴,音清而远。
鹃:杜鹃鸟,啼声哀切,古有“不如归去”之说。
柳:谐音“留”,古有折柳送别之俗,故关合离情。
译文
万物之中最能感动人的:在天上莫过于月亮,在乐器中莫过于古琴,在动物中莫过于杜鹃,在植物中莫过于柳树。
赏析
此则是《幽梦影》中以排比择取“最能动情之物”的一则。作者连用四个“莫如”,从四个方面举出最能感人之物:天象之中莫过于月,音乐之中莫过于琴,动物之中莫过于杜鹃,植物之中莫过于柳。月之圆缺盈亏牵动离人的思乡怀远,琴声清越悠远最易触动幽情,杜鹃啼血其声似“不如归去”,唤起羁旅之愁,柳条依依、又与“留”谐音而关合送别之情。四者分属天、乐、动、植四域,看似各不相干,实则都指向一个“情”字,都是中国抒情传统中最常见的意象。全则句式整饬,层层排比,把抽象的“感人”落在具体可感的名物之上,言简而意远,含蓄而隽永,最能代表《幽梦影》以少总多、以物见情的笔法。
“鹃”即杜鹃,其声哀切,古诗“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”即写其感人处;柳则自《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”以来便是离情的符号。张潮择此四物,实是拈出中国抒情文学的四枚关键词,故其语虽简,意蕴却深。
作者简介
张潮,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。