清平乐·为儿铁柱作

1. 铁柱：辛弃疾幼子的小名。2. 灵皇：神灵，指家宅所祀之神。3. 醮：jiào，道士设坛祈祷祭神。4. 福禄：福运与禄位。5. 鹓雏：yuān chú，传说中与鸾凤同类的神鸟，非梧桐不栖，古时用以比喻高贵俊秀之人，此喻爱子。6. 断了：断绝、从此没有。7. 惊惊怕怕：担惊受怕，指对孩子疾病灾祸的担忧。8. 潭妹嵩兄：作者其他儿女的小名，潭、嵩当取山水之名，具体所指不详，泛指姊妹兄弟。9. 宜：和好、相得。10. 看取：且看、请看。11. 无灾无难公卿：化用苏轼《洗儿诗》"惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿"，谓平安无事地官至公卿；此为反其意而正面用之的祝辞。

祭神的醮礼做完了，福气和禄位就都会来吧。试着把孩子引到花树下去玩耍，从此断绝了那些担惊受怕的日子。

愿他从此一天天聪明起来，更愿他和潭妹嵩兄们和和睦睦。且看我辛家的小铁柱，无灾无难，顺顺当当地做到公卿大官。

这是一首为幼子铁柱所作的祝颂小词，以游戏笔墨写舐犊深情，谐趣中见慈爱。上片写祈神还愿："灵皇醮罢，福禄都来也"，醮（jiào）为道士设坛祭神，谓祭罢神灵，福禄便一并降临了——口吻直白得近乎憨态，正合为小儿祈福的口角。"试引鹓雏花树下，断了惊惊怕怕"尤有趣致：鹓雏（yuān chú）本是传说中鸾凤之类的高贵之鸟，此以喻爱子，说把孩子领到花树下去玩，从此断绝了那些担惊受怕，把平日对小儿疾病灾殃的忧惧一笔勾销，慈父的心事与宽慰跃然纸上。下片连用祝祷之辞："从今日日聪明。更宜潭妹嵩兄"，愿他一天比一天聪明，更愿与潭妹、嵩兄（辛家诸儿女的小名）和睦相宜；结拍"看取辛家铁柱，无灾无难公卿"，径用前人成语翻案——唐人（卢仝《添丁诗》意）至苏轼《洗儿诗》"人皆养子望聪明，我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿"本是愤世反语，稼轩却把"无灾无难"与"聪明""公卿"一并正面收入祝辞，看似戏用，实则在反语的糖衣里仍藏着对自己一生"聪明反被聪明误"的深慨：盼儿平安，又盼其成器，两难之间，正见一代豪杰阅尽宦海风波后对幼子的真心。全词不用一个险字，俗语方言入词而化俗为雅，率真可喜，是稼轩闲居带湖时期家庭生活的生动剪影。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。