四时赋

1. 北客：北来羁旅之人，江淹自指（其先本北方士族，又曾远谪，故以'北客'自称）。长欷（xī）：长声叹息。

2. 深壁寂思：独处深屋之中，寂寥沉思。

3. 空床连流：空床与流水相连，写居处清冷。春窬（yú）：窬通'逾'，春天逾越（迟迟不去或倏忽又来）。淹滞：滞留、久困。

4. 网丝蔽户：蛛网遮蔽门户。青台：即青苔，绕梁而生，极言居处荒寂无人。

5. 春华虚艳，秋月徒光：春花空自艳丽，秋月徒然明亮——美景无人共赏，反添伤感。

6. 饶绝：饶，多、生出；谓见飞鸟而多生断绝之恨（原文或为'魂绝'之类讹误，从字面与上下文解为倍增伤感）。意长：思绪悠长不尽。

7. 代序：四季更替的次序。测代序而饶感：测算节序更替而生出无限感慨。

8. 旭日始暖，蕙草可织：春日初暖，蕙草（香草）繁茂如可编织（从上下文解为春草葱茏可采可织之意）。

9. 园桃红点：园中桃花初绽如红点。流未碧色：当为'流水碧色'之讹，谓春水泛碧。

10. 应都：当指京都。思应都兮心断：思念京城而心肝欲断。故人：旧友故知，思之无极。

11. 炎云峰起：夏日云气如山峰涌起。芳树未移：芳树仍立原地，触景思人。

12. 泽兰生坂（bǎn）：泽兰生于山坡。坂：山坡。朱荷出池：红荷挺出水面。

13. 上国：京城。绮树：华美的树木。金陵：南朝都城建康（今南京）。蕙枝：香草之枝，喻旧日都中景物。

14. 白露团团：秋露凝聚成团。明月生波：月光洒在水面如生波纹。萤火迎寒：流萤于寒夜低飞，秋意萧瑟。

15. 眷庭中之梧桐：秋来梧桐先落叶，望之而伤怀。机上之罗纨（wán）：织机上的丝罗绫绢——念及机杼无人、故人杳然。

16. 冬阴北边：冬日阴云笼罩北地。永夜不晓：长夜漫漫不晓。平芜隐海：平旷草野一直隐没到海边。

17. 帝城：京城。阡陌：道路，指京中街巷。故都之台沼：旧都的台榭池沼。

18. 轸琴：轸为琴上调弦之轴，'轸琴'谓拨动琴弦。戛（jiá）瑟：弹击瑟弦。涕落：泪下。

19. 心殒形削：心神日损，形骸日瘦。秦声楚奏：秦地楚地的歌曲奏乐，皆乡愁之音。

20. 闻歌更泣，见悲已疚：闻悲歌而更泣，见悲事而伤痛。疚：内心痛苦。

21. 饶气怆断（从上下文解）：季节气候之变屡屡令人悲怆欲绝。外物非救：外物（美景）无法宽解。

22. 参四时而皆难：历遍四季都难以为怀。仆人：作者自称。未陋：谓自己犹未能脱俗忘情。

北来的游子长久地叹息，独处深屋，寂寥沉思。

空床紧连着流水的方向，春光迟迟滞留；蛛网遮住了门户，青苔绕上了屋梁。

春花空自艳丽，秋月徒然明亮。望着飞鸟倍觉离恨之切，看着浮云思绪愈是悠长。

推算四时更替而生出无限感慨，才知道一年四季都足以令人哀伤。

当旭日初暖，蕙草繁茂得仿佛可以编织；园中桃花初绽点点红晕，流水泛出碧色。

思念京都令人心肝欲断，怜念故人，情思无穷无尽。

当夏日炎云如山峰涌起，芳树仍在原地；泽兰生满山坡，红荷挺出池塘。

追忆京城华美的树木，遥想金陵旧日蕙草的枝条。

当秋风一旦吹来，白露团团凝结；明月照水如生波纹，萤火在寒夜里低飞。

眷恋庭中已黄的梧桐，怜念织机上的罗纨——机杼之旁再无故人。

至于冬日阴云笼罩北地，长夜漫漫不晓；平旷的原野隐没向海边，千里之间唯有飞鸟。

我何尝不在梦中回到帝城的街巷，追忆故都的台榭池沼！

所以每当抚琴弦动、弹瑟泪落。随着长夜漫漫而心神日损，随着白日迟迟而形骸日瘦。

于是奏起秦地的曲调，弹出楚乡的音声。听到悲歌更加流泪，见到悲景就已伤痛。

实在是因为四季之气屡屡令人悲怆欲断，外界的美景也无法宽解。

历遍四时都难以承受，何况我这个尚未忘情尘俗的人呢！

《四时赋》是江淹抒情小赋中的名篇，以春、夏、秋、冬四个段落分层铺写，而以一个羁旅之客的哀伤贯穿始终。开篇总起：'北客长欷，深壁寂思'，先亮出抒情主人公的孤独处境——'网丝蔽户，青台绕梁'，居处之荒寂正是心境之荒寂的外化；'春华虚艳，秋月徒光'两句以'虚''徒'二字领起，一句话先点破全赋命意：四时美景本是天地的恩赐，但对离人而言，无人共赏，便只剩徒然的刺痛。'知四时之足伤'是全篇的纲领。

以下四季依次展开，手法是每季撷取最具标志性的物象，随即折回自身。春段'旭日始暖，蕙草可织；园桃红点，流水碧色'，色彩明媚，而落点在'思应都兮心断'——生机愈盛，离恨愈深，这是以乐景写哀的笔法。夏段'泽兰生坂，朱荷出池'，由眼前风物立刻荡开为'忆上国之绮树，想金陵之蕙枝'，实与忆叠印，虚实相生。

秋段是传统悲秋母题，'明月生波，萤火迎寒'造语清峭；'眷庭中之梧桐，念机上之罗纨'由物及人，梧桐先凋触动迟暮之感，机杼上的罗纨则牵出对旧人旧事的追念，含蓄至深。冬段'永夜不晓''千里飞鸟'，境界最阔而情最苦，结以'梦帝城之阡陌，忆故都之台沼'，把乡关之思与宦游之怨合而为一。

结尾'轸琴情动，戛瑟涕落'至'闻歌更泣，见悲已疚'，写尽一切声音景物皆成触发，外物'非救'，四季轮转无一可避。全赋结构上总分回环，语言骈俪清丽而情感真挚，所谓'参四时而皆难'，正与其《别赋》《恨赋》一脉相承：以时序之不可逃，写离愁之不可遣。

江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。