满江红·为问封姨
清代 纳兰性德
为问封姨,何事却、排空卷地。又归是、江南春好,妒花天气。叶尽归鸦栖未得,带垂惊燕飘还起。一天公、归肯惜愁人,添憔悴。
搅一霎,灯前睡。听半晌,心如醉。倩碧纱遮断,画屏深翠。只影凄清残烛下,离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香,真无谓。
注释
1. 封姨:古代神话中的风神,亦称封家十八姨。唐《博异志》载天宝中处士崔玄微园中遇群花之精,有杨氏、李氏及封家十八姨,为风神,故诗词中以'封姨'代指大风。
2. 排空卷地:掀起长空、卷扫大地,形容风势猛烈。
3. 妒花天气:摧残花木的风雨天气,谓风神嫉妒花的美好。
4. 叶尽归鸦栖未得:树叶被吹尽,归鸦想栖宿也无处栖身。
5. 带垂惊燕飘还起:燕子受惊,尾带(燕尾分叉如带)飘起又落下。
6. 一天公:满天(风尘)。一本作'一天公道'之省,此解为满空中(风声彻夜)。
7. 惜愁人:怜惜愁苦之人。
8. 搅一霎:搅扰一阵。霎,短时间。
9. 心如醉:心神恍惚如醉。
10. 倩(qìng):央请。
11. 碧纱遮断:用碧纱窗把风声遮隔在外。
12. 画屏深翠:深翠色的画屏。此二句谓欲在画屏深掩的闺阁内躲避风声。
13. 只影:孤影,形单影只。
14. 离魂飘缈:离魂渺茫飘荡。用'离魂'之典(唐传奇《离魂记》倩娘魂随情人),此写梦魂被风搅得飘荡于秋空。
15. 泊粉与飘香:落定的脂粉与飘散的花香,指飘零的花朵香尘,谓魂魄随风追逐落花飘香。
16. 真无谓:实在毫无意义。
译文
想问风神你为何掀起如南狂暴的飓风,毕竟这不是江南的春天,有似锦的繁花,让你尽生妒忌。看啊,狂风卷过。树叶尽被吹落,归巢的乌鸦认不出自己的栖所,画轴上垂下的人带,也仿佛受惊的燕子,飘摇不定。上天为何不给忧伤的人一些怜悯,反而让这狂风催人憔悴。
刚刚在灯前昏睡过去,忽然被狂暴的风声惊醒。听了半晌风声,尽内惆怅转为凄迷。我蓦然想到,远在故乡的爱人,南刻也正听狂风肆虐的声音,希望她的碧纱窗可以将狂风挡在外面,不要吹乱深翠色的画屏。烛光即将熄灭。她形单影只,魂魄仿佛飘在半空中,渺渺难寻,漫无目的地随着被风卷起,就像风中的花瓣与花香,身不由己,唯有任狂风蹂躏。
赏析
赏析
这首词写塞上秋风排空卷地之景,抒发凄清无聊之思。
上片描绘出秋风瑟瑟,摧花落叶的情景,使人平添无限别恨和相思,无从排遣。而词中不是所谓的“江南春好,妒花天气”,却要如此“排空卷地”、吹尽落叶。使弱小的鸦、燕无处可栖。故词首对封姨的“为问”,实表露出词人的怨恨口气,因此词人要怨恨“天公”为什么偏偏要令愁人无寐,而使人倍添憔悴。
下片四句说愁人在灯前刚刚睡去,却又被狂暴的风声搅醒,而耳听着片刻的风声,就令人心醉。乞请那碧纱窗和深翠的画屏以遮断狂风声,但在凄清残烛光影下,只剩下孤影摇曳,而离魂却“飘缈秋空里”,窗外“泊粉与飘香”也随风飘去。令人倍觉凄清伤情。
“真无谓”三个字,恰与首句的“问为”相应,结束了他内心自问自答的一个过程。他问封姨,只为问,问是他心里汩汩待流的愁怨找的一个出口,所以,容若表面上是描绘对封姨的怨恨,事实是借怨封姨表达了对亡妻的哀思与怀念,层层衬垫,宛转递进,要抒写之思更显得含婉动人,令人深深为之感动。
此词构思纤巧细腻,词意模糊凄迷,借势欲扫尽人间一切美好情景的塞上秋风,来衬托人世问情爱的脆弱和易受伤害,故词人借怨恨代表强暴力量的封姨,表达了对亡妻的哀思和怀念,由此层层衬垫,婉转入深,缠绵悱惆,使所抒写之思更为委婉动人。
简析
《满江红·为问封姨》是写塞上秋风排空卷地之景,抒发凄清无聊之情的词篇。词的上片写秋风排空卷地之景,使人倍添憔悴;下片表达了对亡妻的哀思和怀念。全词构思纤巧细腻,婉转入深,凄清动人,通篇皆采用怨恨封姨的口吻叙述,是借怨封姨表达对亡妻的追怀,具有打动人心的艺术力量。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。