苏秦为赵合从说楚威王
先秦 战国策
苏秦为赵合从,说楚威王曰:“楚,天下之强国也。大王,天下之贤王也。楚地西有黔中,巫郡,东有夏州、海阳,南有洞庭、苍梧,北有汾、陉之塞、郇阳。地方五千里,带甲百万,车千乘,骑万匹。粟支十年,此霸王之资也。夫以楚之强与大王之贤,天下莫能当也。今乃欲西面而事秦,则诸侯莫不南面而朝于章台之下矣。秦之所害于天下莫如楚,楚强则秦弱,楚弱则秦强,此其势不两立。故为王至计,莫如从亲以孤秦。大王不从亲,秦必起两军:一军出武关;一军下黔中。若此,则鄢、郢动矣。臣闻治之其未乱,为之其未有也;患至而后忧之,则无及已。故愿大王早计之。
“大王诚能听臣,臣请令山东之国,奉四时之献,以承大王之明制,委社稷宗庙,练士厉兵,在大王之所用之。大王诚能听臣之愚计,则韩、魏、齐、燕、赵、卫之妙音美人,必充后宫矣。赵、代良马囊他,必实于外厩。故从合则楚王,横成则秦帝。今释霸王之业,而有事人之名,臣窃为大王不取也。
夫秦,虎狼之国也,有吞天下之心。秦,天下之仇雠也。横人皆欲割诸侯之地以事秦,此所谓养仇而奉雠者也。夫为人臣而割其主之地,以外交强虎狼之秦,以侵天下,卒有秦患,不顾其祸。夫外挟强秦之威,以内劫其主,以求割地,大逆不忠,无过此者。故从亲,则诸侯割地以事楚;横合,则楚割地以事秦。此两策者,相去远矣,有亿兆之数。两者大王何居焉?故弊邑赵王,使臣效愚计,奉明约,在大王命之。”
楚王曰:“寡人之国,西与秦接境,秦有举巴蜀、并汉中之心。秦,虎狼之国,不可亲也。而韩、魏迫于秦患,不可与深谋,恐反人以入于秦,故谋未发而国已危矣。寡人自料,以楚当秦,未见胜焉。内与群臣谋,不足恃也。寡人卧不安席,食不甘昧,心摇摇而悬旌,而无所终薄。今君欲一天下,安诸侯,存危国,寡人谨奉社稷以从。”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
苏秦为赵国主持合纵,游说楚威王说:“楚国,是天下的强国;大王,是天下的贤王。楚国西面有黔中、巫郡,东面有夏州、海阳,南面有洞庭、苍梧,北面有汾陉要塞、郇阳。土地方圆五千里,披甲的士卒上百万,战车千辆,战马万匹,粮食足够支撑十年,这是建立霸王之业的资本啊。凭着楚国的强大和大王的贤明,天下没有谁能抵挡。如今(大王)却想向西侍奉秦国,那么诸侯就没有不向南朝拜于(秦的)章台之下了。秦国所忌惮的国家没有比得上楚国的,楚国强则秦国弱,楚国弱则秦国强,两国之势不能并存。所以为大王着想,最好的办法莫过于合纵相亲以孤立秦国。大王不合纵,秦国必出动两支军队:一支出武关,一支下黔中。这样一来,鄢、郢就要震动了。臣听说,治理要在未乱之时,行动要在事情未发之前;祸患到了而后才去忧虑,就来不及了。所以希望大王早作打算。
“大王真能听从臣的话,臣请让崤山以东各国四季都来进献贡物,奉行大王的明令,把社稷宗庙托付给(楚),训练士卒、磨砺兵器,任凭大王使用。大王真能听从臣的愚计,那么韩、魏、齐、燕、赵、卫的美妙音乐、绝色美人,必定充满您的后宫;赵、代的良马骆驼,必定充满您的马厩。所以说:合纵成功则楚国称王,连横得逞则秦帝称雄。如今舍弃霸王的基业,而落得侍奉他人的名声,臣私下认为大王不会这样做。
“那秦国,是虎狼一样的国家,有吞并天下的野心。秦国,是天下的仇敌。那些主张连横的人,都想割让诸侯的土地去侍奉秦国,这就是所谓养肥仇敌、供奉仇敌啊。做人家臣子却割让他君主的土地,去结交强大如虎狼的秦国,进而侵凌天下,最终秦国酿成大祸,他们却不管其祸害。对外倚仗强秦的威势,对内胁迫自己的君主,来要求割让土地,大逆不忠,没有超过这个的。所以合纵,则诸侯割地来侍奉楚国;连横,则楚国割地去侍奉秦国。这两种策略,相差太远了,有天壤亿兆之数。两者大王要选择哪一种呢?敝国赵王派臣献上愚计,奉上盟约,听凭大王决断。”
楚王说:“我的国家西面与秦国接境,秦国有攻取巴蜀、兼并汉中的野心。秦国是虎狼之国,不可亲近。而韩、魏迫于秦的祸患,不能同他们深谋,恐怕(他们)倒向秦国一边,所以谋划还没实行而国家已经危险了。我自己估量,拿楚国去抵挡秦国,看不出能取胜;在国内同群臣谋划,又靠不住。我睡不安席,吃饭没有滋味,心像高悬的旌旗摇荡不定,没有归宿。如今您想统一天下、安定诸侯、保存危亡之国,我谨以社稷相随,参加合纵。”
赏析
这是合纵说辞的压卷之作,洋洋数百言,而章法秩然,可分四层。第一层先立楚强:“地五千里、带甲百万、车千乘、骑万匹、粟支十年”,东、西、南、北四境地名历历铺排,是《国策》夸饰文风的极致;随即点睛“此霸王之资也”——资本俱在,何以“西面而事秦”?一句“诸侯莫不南面而朝于章台之下”,把事秦的耻辱具象成朝拜秦宫的画面。第二层陈秦害:“楚强则秦弱,楚弱则秦强,此其势不两立”,再以“一军出武关,一军下黔中”的具体路线图示警,逼出“治之其未乱,为之其未有”的哲理句,为“早计”张本。第三层许纵利:四时之献、委社稷、妙音美人、良马实厩,极写合纵之报,而以“从合则楚王,横成则秦帝”十字对举作枢纽,把选择压缩成非此即彼的抉择;继而痛斥横人“割主之地以事仇”“外挟强秦之威,以内劫其主”,义正词严,全用诛心之笔。第四层楚王之答是全篇的呼应处:他自陈“秦有举巴蜀、并汉中之心”“心摇摇而悬旌,无所终薄”,道尽夹缝中求存的惶惑,“悬旌”一喻尤为传神,遂以“谨奉社稷以从”接受合纵。通篇先扬后抑、利害对举,层层紧逼而不露胁迫之迹,苏秦纵横之才于此可见一斑。
作者简介
战国策,先秦诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。