山雨

唐代

一片雨,山半晴。

长风吹落西山上,满树萧萧心耳清。

云鹤惊乱下,水香凝不然。

风回雨定芭蕉湿,一滴时时入昼禅。

注释

1. 山半晴:山的一半放晴,写山雨局部、晴雨同时的景象。

2. 萧萧:象声词,风雨吹打草木之声。

3. 心耳清:耳朵与心境都为之清爽。

4. 云鹤:云中白鹤。

5. 水香:雨气水面浮动的草木清香。

6. 凝不然:似凝而不然,谓香雾欲凝聚又飘散,若有若无。

7. 芭蕉湿:雨后芭蕉叶上犹带水湿;芭蕉叶大承雨,为佛寺庭院常见植物,亦是禅诗习见意象。

8. 昼禅:白昼坐禅入定;'一滴时时入昼禅'谓雨滴声声落入禅定之中,声不乱定,反成定境的一部分。

译文

一片雨来了,半座山却还晴着。

长风把雨从西山上吹落下来,满树萧萧作响,耳目心境为之一清。

云间的白鹤惊起,纷纷乱下;水面浮着草木的香气,欲凝又散、若有若无。

风回雨停,芭蕉还湿着,那残雨一滴一滴,时时落入白昼的禅定之中。

赏析

皎然此诗写山中一阵雨来雨去的光景,短歌六句,字句奇警,是'以禅入诗'的绝妙小品。起句'一片雨,山半晴'便奇:三字对三字,雨只一片、晴占半山,写尽山雨来去无凭、晴雨同天之奇观,起手即见诗人观物之细。'长风吹落西山上,满树萧萧心耳清',一个'吹落'既写风携雨势自山上倾泻而下之动,又暗含雨被'吹落'后归于澄净之意;雨打满树、萧萧作响,而'心耳清'三字直接把听觉通向心境——声愈喧而心愈净,此正是禅家'于闹中得静'的观照,与'蝉噪林逾静'同一机杼而归趣在禅。'云鹤惊乱下,水香凝不然'写雨中物态:白鹤惊起,纷纷乱下;'水香'谓雨气挟草木之香浮动水面,'凝不然'——欲凝又散、若有若无,把雨霎时间的氤氲写活了。结穴'风回雨定芭蕉湿,一滴时时入昼禅'最见功力:风转雨停,芭蕉犹湿,而时时有一滴残雨打入昼禅——'昼禅'谓白日坐禅,雨滴之声不扰禅而定禅,一滴一世界,万籁俱在定中。全诗由'一片雨'之动入'一滴'之定,由宏观吹落收于微观入禅,动极归静,声色俱泯于禅心;不涉理路而禅意自足,正是释子诗'言有尽而意无穷'的上乘。

此诗炼字尤可注意:'吹落''惊乱''凝不然''时时入',皆寻常字面而有非常之感发;以'心耳清''入昼禅'两个直接述心之语分别安顿在诗腰与诗尾,使一首写景小诗有了完整的由境入定的理路。

作者简介

僧皎然,生卒年不详。俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

更多 皎然 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

在灵峰时为后生造偈(题拟)唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。