五国罢成皋
先秦 战国策
五国罢成皋,秦王欲为成阳君求相韩、魏,韩、魏弗听。
秦太后为魏冉谓秦王曰:“成阳君以王之故,穷而居于齐,今王见其达而收之,亦能翕其心乎?”王曰:“未也。”太后曰:“穷而不收,达而报之,恐不为王用。且收成阳君,失韩、魏之道也。”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
韩、赵、魏、燕、齐五国在成皋罢兵休战后,秦王想替成阳君请求做韩、魏两国的相国,韩、魏没有听从。
秦太后为魏冉(此事)对秦王说:“成阳君因为您的缘故而困厄失势,客居齐国。如今见他显达了您就接纳重用他,这样做能收拢他的心吗?”
秦王说:“不能。”
太后说:“他困厄时您不接纳,显达了才去回报他,恐怕他不会为您所用。而且接纳成阳君,又失去韩、魏两国的好感啊。”
赏析
此章篇幅极短,而宣太后政治老练之态跃然纸上。背景是五国罢兵成皋之后,成阳君因亲秦而失势,穷居齐国;秦王欲在其“达”后为之谋韩魏之相,实有收买示好之意。太后却一连两问戳破此谋。第一问问“心”:“穷而居于齐,今王见其达而收之,亦能翕其心乎?”——人家困厄时你袖手,显达了才来招纳,凭什么指望人家心悦诚服?秦王自己也不能不承认“未也”。第二问问“势”:“且收成阳君,失韩、魏之道也”——成阳君正是韩、魏所摈弃之人,收他便是与韩、魏结怨,为一失势之客而失二国之和,得不偿失。两句合观,一在人情之微,一在邦交之重,皆非书生之论。太后此论之所以可贵,在其不受“锦上添花”俗见之惑,反其道而行:用人须在其“穷”时用之,方见恩义之重;若待其“达”而后收,则施恩如市易,人必以市道报之。这层见识,与后来范雎“远交近攻”的冷静如出一辙,可见秦政之成,得力于庙堂之上多此等精于利害之人,太后临朝多年决非侥幸。文字上,全章以问答体成篇,太后两语皆以问句收束,不施断语而断自在其中,“穷而不收,达而报之”八字对举成文,简峭有力,是《战国策》记言短章的上乘;而“亦能翕其心乎”一问,至今仍可为人情世事之鉴。
作者简介
战国策,先秦诗人,作者资料正在补充中。