李广智退匈奴

两汉

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵,见匈奴三人,与战。三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中贵人走广。广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人。三人亡马步行,行数十里。广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走。广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,柰何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”於是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十馀骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军於旁欲夜取之,胡皆引兵而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

匈奴大举侵入上郡,天子派一名受宠的宦官跟随李广整训部队、抗击匈奴。这位宦官带领几十名骑兵纵马奔驰,遇见三个匈奴人,与他们交战。三人回身射箭,射伤了宦官,把他的骑兵几乎杀光。宦官逃到李广那里。李广说:“这一定是匈奴的射雕手。”李广于是带领一百名骑兵驱马追赶那三人。三人失去了马,徒步而行,走了几十里。李广命令骑兵左右散开成两翼,自己亲自射那三人,射死两个,活捉一个,果然是匈奴的射雕手。刚把他捆好放上马,忽然望见远处有几千名匈奴骑兵,他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都很吃惊,上山摆开阵势。李广的一百名骑兵都大为惊恐,想掉转马头往回跑。李广说:“我们离开大军有几十里,现在这样凭一百骑逃跑,匈奴追杀我们,我们立刻就会被杀光。现在我们留下不走,匈奴一定以为我们是为大军来引诱他们的,一定不敢攻击我们。”李广命令骑兵们说:“前进!”进到离匈奴阵地约二里的地方停了下来,命令说:“都下马解下马鞍!”骑兵们说:“敌人这么多,又离得这么近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会逃跑,现在我们都解下马鞍表示不逃,就是用这个办法坚定他们认为我们是诱兵的想法。”于是匈奴骑兵始终不敢进攻。匈奴阵中有个骑白马的将领出来监护他的军队,李广上马带着十多名骑兵奔驰过去,射杀了匈奴的白马将领,又回到自己的骑兵队中,解下马鞍,命令士兵都放开马匹、躺卧休息。这时正赶上黄昏,匈奴兵始终觉得奇怪,不敢进攻。半夜时,匈奴兵又以为汉朝有伏兵在旁边准备夜里袭击他们,都领兵撤走了。天亮后,李广才回到他的大军驻地。大军不知道李广去了哪里,所以没有跟从接应。

赏析

此则出自《史记·李将军列传》,写李广以百骑当数千匈奴骑而全身而退,是《史记》中以智写勇的精彩片段。先叙中贵人数十骑被匈奴三个射雕者几乎杀尽,李广断定“是必射雕者也”,遂从百骑驰射,“身自射彼三人”,杀二获一——极叙其射艺之神,为下文张本。随即陡起波澜:望见匈奴数千骑“上山陈”,广之百骑“皆大恐,欲驰还走”,危急关头李广两番论断:以百骑走,匈奴追射“立尽”;今若留,匈奴必以我为大军之诱,“必不敢击我”。这是对敌我双方心理的精准把握,胆识全在料敌。于是连下三着奇棋:进至匈奴阵前二里所而止,“皆下马解鞍”以示不走,反“坚其意”;胡骑出白马将护兵,李广上马射杀之而“复还至其骑中”,示备敌如常;“令士皆纵马卧”,从容至此,几如儿戏,而正是这份从容令“胡兵终怪之,不敢击”。夜半匈奴疑有伏军,引兵而去,李广乃“归其大军”。太史公全用白描,层层设险、层层解之,惊险处令读者心悬,解险处又笔笔从容;李广之言与行皆出于对虚实之机的了悟,智与勇浑然一体,“飞将军”之神采跃然纸上。

作者简介

司马迁(前145年或前135年~不可考),字子长,生于龙门(西汉夏阳、即今陕西省韩城市,另说今山西省河津市),西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十四史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。

更多 司马迁 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

鸿门宴两汉·佚名

同朝代诗人

李白刘向佚名王褒王逸

相关主题

山水边塞爱国送别田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗山水田园诗爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句爱国诗句写月诗句

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。