杂诗十二首·其四
魏晋 陶渊明
丈夫志四海,我愿不知老。
亲戚共一处,子孙还相保。
觞弦肆朝日,樽中酒不燥。
缓带尽欢娱,起晚眠常早。
孰若当世士,冰炭满怀抱。
百年归丘垄,用此空名道!
注释
1. 丈夫:大丈夫、有志气的人。志四海:志在四海,志向远大,要以天下为怀。
2. 不知老:不觉得衰老将至,即安于自然、忘怀年岁。语意暗用《论语·述而》"发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至"。
3. 相保:相护、相守,亲属得以保全团聚。
4. 觞弦:酒杯与琴弦,指饮酒弹琴。肆:陈设、纵情进行。朝日:整天、终日。
5. 燥:干涸。樽中酒不燥,谓酒常满不空。
6. 缓带:放宽衣带,形容闲适随意、不拘束于礼法。
7. 孰若:哪里比得上。当世士:当代的士人,指热衷名利之徒。
8. 冰炭满怀抱:冰与炭同存于心。冰炭性不相容,喻内心为名利得失所煎熬,忧惧矛盾不安。语本《淮南子》"天下莫相憎于胶漆,而莫相爱于冰炭"之意。
9. 丘垄(lǒng):坟墓。归丘垄,指死后埋入坟墓。
10. 用此:因此、为了这个。空名道:谓一生为虚名空论所驱使。用:因。道:一说指名利之说、虚名之道。此二句讥讽世士终身为空名奔忙,死后皆归虚无。
译文
大丈夫有志在四方,我愿不知老之将至。
和睦亲戚相共处,子孙相互爱护,相互依靠。
面前饮酒、奏乐终日列,杯中美酒从不干。
无拘无束尽情娱乐欢,常常早睡晚起床。
哪像当今世上人,满怀名利若冰炭。
身亡同样归坟墓,用此空名导向前!
赏析
简析
《杂诗十二首·其四》是一首五言古诗,此诗表达了诗人对理想生活状态的向往以及对现实社会现象的批判,对那些贪利求名的“当世士”表示鄙视。整首诗在理想与现实的对比中,表达诗人对眼前闲居之乐的满足,以及对超脱世俗、追求内心真实的呼唤。
作者简介
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。