赴洛道中作诗二首·其一

魏晋

总辔登长路,呜咽辞密亲。

借问渚何之,世网婴我身。

永叹遵北渚,遗思结南津。

行行遂已远,野阡旷无人。

山泽纷纡余,林薄杳阡眠。

虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。

哀风中夜流,孤兽更我前。

悲情触物感,沉思郁缠绵。

伫立望故乡,顾影凄自怜。

注释

1. 总辔(pèi):握持缰绳,整驾启程。总,系结、执持。长路:漫长的道路。呜咽:低声哭泣。辞密亲:辞别亲密的亲人。密亲:至亲。2. 借问渚何之:试问此行要到哪里去。渚(zhǔ),水中小洲,此处”渚”或为”诸”之讹,一作借问将何往之意解;何之:往何处。世网婴我身:尘世的罗网缠绕着我的身体。世网:指仕途、礼法等束缚;婴:缠绕、羁绊。此谓为出仕所迫而远行。3. 永叹:长叹。遵北渚:沿着北边的水岸行走。遵,循。遗思结南津:把思念遗留在南方的渡口(指故乡方向)。南津:南去的水津渡口,代指家乡。4. 行行遂已远:越走越远。野阡(qiān)旷无人:田野间道路空旷,不见人迹。阡:田间小路,南北为阡、东西为陌。5. 山泽纷纡余:山水沼泽纷纭曲折。纡(yū)余:迂回曲折。林薄杳阡眠:草木丛杂,幽深绵延。林薄:草木丛生之处,木丛曰林、草丛曰薄;杳(yǎo):幽深;阡眠:一作”芊眠”,草木茂密蔓延之貌。6. 虎啸深谷底,鸡鸣高树巅:深谷中虎啸,高树巅鸡鸣——以极静之野写极险之闻,虎啸状野旷可怖,鸡鸣点出旅人夜宿闻鸡而行,古人有”鸡鸣高树颠”乐府意象。7. 哀风中夜流:悲凉的风在半夜里吹拂。中夜:半夜。孤兽更我前:孤兽接连从我面前经过。更(gēng):交替、接连。8. 悲情触物感:悲伤之情因触景而生。沉思郁缠绵:深沉的思绪郁结缠绵。伫(zhù)立望故乡:久久站立遥望故乡。伫立,久立。顾影凄自怜:回看自己的孤影,凄然自怜。9. 此诗为《赴洛道中作二首》其一,写辞亲登程之初的依依不舍与行路荒凉之景,与其二合为组诗。

译文

策马提缰赴征途,哽咽不语别至亲。

若问将要何处去?官事繁杂缠我身。

放声长叹沿北渚,离思郁结在南津。

不停前进行已远,野途荒漠空无人。

山泽众多且弯曲,草木丛生极茂繁。

猛虎咆啸深谷底,山鸡呜叫在树巅。

凄风呼叫彻夜刮,离群野兽跑我前。

触景感物生悲绪,深深思念更缠绵。

久久伫立望故乡,顾影自怜多忧烦。

赏析

赏析

“总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身。”写诗人悲伤地辞别亲人,离开故乡,骑马上路了。诗人没有说他要去哪里,只是说:世间的事缠绕着我,使我无法脱身。前两句写辞别上路,是紧扣“赴洛”题意。辞别而至于低声哭泣,这固然是由于古人往往把离别看做一件大事,正如齐梁诗人江淹所说的“黯然销魂者,唯别而已矣。”(《别赋》)也是由于诗人前途莫测而感到悲哀。后两句一问一答,而答非所问,似有难言之痛。据《晋书·武帝纪》载,太康九年(288年),晋武帝“令内外群官举清能,拔寒素。”而《晋书·陆机传》说:“机身长七尺,其声如钟,少有异才,文章冠世,伏膺儒术,非礼不动。”这样的人才,又出身名门,当然不乏官员推荐。迫于官府之命,赴洛阳似非他心中所愿意的,故以“世网”缠身喻之。

“永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人。”写旅途中的忧思。诗人沿着向北的小洲往前走,思念纠结在故乡——南边的渡口。走啊走啊,越走越远,荒野的小道空旷不见人的踪影。一路上,他充满叹息和忧愁。这里记述的主要是行程,沿着“北渚”向前走,路越走越远,路上的行人越来越少,终于到了荒无人烟的地方。他的心里满载着忧愁。

“野途”句引起下文,诗人开始着力描写沿途的自然山川景物:“山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。哀风中夜流,孤兽更我前。”意思是说:在这荒无人烟的地方,山林川泽逶迤曲折向前延伸,草木丛生,茂盛稠密。深深的山谷不时传来虎啸声,高高的树巅有金鸡啼叫。半夜里悲风袭人,孤零零的野兽从我跟前走过。这里所描写的景物,除了山川、草木之外,还有“虎啸”、“鸡鸣”、“哀风”、“孤兽”。处在这样险恶的环境中,不能不使人感到胆战心惊。这样的自然景色的描写,令人想起王粲的《登楼赋》。这篇抒情小赋写道:“风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色,兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮,征夫行而未息。”这里写寒风四起,天空暗淡无光,野兽慌慌张张寻找它们的同伴,鸟儿相对悲鸣,展翅高飞。原野里一片寂静,只有征夫在赶路。王粲描写的凄凉景象,对环境起了渲染作用,对诗人内心的悲愤苦闷起了烘托作用。如此说来,陆机笔下所描写的令人感到恐怖的景物,不仅渲染了环境的险恶,而且从侧面衬托出诗人在赴洛阳途中心境之不宁。这是因为诗人在赴洛阳之后的前途实在是吉凶难卜。

“悲情触物感,沉思郁缠绵。伫立望故乡,顾影凄自怜。”自然景色触动了诗人,从而产生了悲哀的感情。深沉的忧思纠缠郁结,绵绵无尽。诗人伫立山上,眺望故乡,回过头来,再看看自己的身影,只有自己怜悯自已了。诗人怀着国破家亡的痛苦和生离死别的悲哀步上赴洛阳的道路,面对沿途险恶的自然环境,激起他无限的愁思。孤独、失意、怀乡、自怜的感情油然而生。前途茫茫,他感到惆怅迷惘,

陆机的诗注意词句的华美,讲究排偶。这种特点在这首诗中也可以看得出来,例如:“永叹遵北渚,遗思结南津”、“山泽纷纡馀,林薄杳阡眠”、“虎啸深谷底,鸡鸣高树巅”等都是华美的排偶句伤。

简析

《赴洛道中作诗二首·其一》是一首五言古诗。此诗前四句说诗人悲伤地辞别亲人,离开故乡,骑马上路;中间四句写旅途中的忧思;接下六句不仅渲染环境的险恶,而且衬托出诗人在赴洛阳途中心境之不宁;末四句说景色触动了诗人,从而产生悲哀的感情。全诗情辞愁苦,诗人怀着国破家亡的痛苦和生离死别的悲哀远行,前途茫茫,哀感无限。

作者简介

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。

旅途抒情心情
更多 陆机 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

短歌行魏晋·佚名

同朝代诗人

李白陶渊明曹植左思王羲之

相关主题

思乡山水爱情旅途抒情心情羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句山水田园诗写月名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

魏晋诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。