同冠峡（贞元十九年贬阳山后作）

1. 同冠峡：连江（湟川）上的峡谷，在今广东阳山县境，韩愈赴阳山贬所途中经此。

2. 贞元十九年：公元803年，韩愈与时人张署、李方叔同贬南方，韩愈贬阳山令。

3. 维舟：系船停泊。维，系。

4. 宿云：隔夜未散的云。

5. 和鸣：鸟声相应和而鸣。

6. 囚拘：如囚犯般被拘管，指贬官之身。

7. 轻矫：轻捷矫健，形容飞鸟矫翼自由之态。

8. 潺湲（chán yuán）：水流不绝的样子。

9. 迸（bèng）：涌出、溅落。

10. 诘曲：曲折盘绕。

11. 盖棺事乃了：到死（盖棺）事情才算终结，谓生前进退事业未可自弃，语本《韩诗外传》及陶渊明"盖棺事则已"意。

南方二月半，春日的景物也已稀少。把船系在山水之间，清晨坐着听百鸟和鸣。

隔夜的云还含着姿态，朝阳忽然升上拂晓。身为羁旅之人听了鸟的和鸣而感慨，身为囚拘之身便念想飞鸟的轻捷矫翼。

峡水潺湲，泪水久久迸落；山路诘曲，愁思愈缠愈绕。前行吧，暂且不要这样，盖棺之日，事情才算终结。

此诗作于贞元十九年（803）冬末至二十年初，韩愈因上《论天旱人饥状》得罪权幸，被贬阳山令，南下途中舟行经同冠峡（在今广东阳山境内连江之上）而作。起笔"南方二月半，春物亦已少"，点明时地：南国二月，春物已渐稀少，异于中原的春盛，先透出一层羁旅的陌生感。"维舟山水间，晨坐听百鸟"，系舟山间，晨坐听鸟，看似闲适，实为愁人眼中的光景。以下"宿云尚含姿，朝日忽升晓"，写峡中晨景：宿云含姿未散，朝日忽然升晓，一"含"一"忽"，静动相生，写景细密。而景物愈美，贬客愈悲，遂逼出名句"羁旅感和鸣，囚拘念轻矫"——身为羁旅之人，听百鸟和鸣而生感；身为囚拘之身，念轻捷矫翼之鸟而神驰。鸟之自由正照见人之不自由，物我对照，是全诗诗眼。于是"潺湲泪久迸，诘曲思增绕"，峡水潺湲，泪随水迸；山路诘曲，愁思愈绕，水与路皆化作愁绪的形状。然而结联陡振："行矣且无然，盖棺事乃了"——前行吧，不必如此！事情要到盖棺之日才算终结。化用"盖棺事则已"之意，自我激励：只要一息尚存，事犹可为，不得以一时之困自弃。全诗由景入情，由悲转壮，前后抑扬，正是韩愈贬阳山诗中心境的真实轨迹——沉痛而不颓唐，哀伤而终自拔。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。