同乐天登栖灵寺塔
唐代 刘禹锡
步步相携不觉难，九层云外倚阑干。
忽然笑语半天上，无限游人举眼看。
注释
1. 乐天：白居易的字。刘禹锡与白居易为诗友，世称'刘白'。
2. 栖灵寺塔：扬州栖灵寺的九层佛塔，建于隋代，为当时著名高塔，士庶登临览胜之所。
3. 相携：互相搀扶牵引，指两人结伴同登。
4. 九层：极言塔之层数（栖灵塔为九层），'云外'极言其高入云霄。
5. 阑干：同'栏干'，栏杆。
6. 半天上：半空之中，形容塔顶之高，人在其上笑语如自天际传来。
译文
步步相携、互相搀扶，全不觉得攀登艰难，九层宝塔高入云外，我们在塔上倚着栏杆。
忽然间，笑语声竟从半天上传下来，引得塔下无数游人都举头张望。
赏析
此诗是刘禹锡与白居易（乐天）同登扬州栖灵寺塔（九层宝塔）的即兴之作，写登高之乐而笔致轻快，于刘诗中别见童心。首句'步步相携不觉难'：'相携'二字写出两人搀扶相携、拾级而上的亲密，一个'不觉难'，则层层石级仿佛在谈笑间化为乌有，友朋同游之乐尽在其中。次句'九层云外倚阑干'，塔高九层，凭栏之处已高出云外，视线由脚下陡然推至天际，境界全开，夸张而不失真切。第三句是全诗最妙的一笔：'忽然笑语半天上'——登至塔顶，两人在半空之中纵声谈笑，笑语声竟仿佛从半天上传下；'忽然'二字写出登顶豁然开朗的一刹那，也把高塔之高从听觉角度侧面写出。末句'无限游人举眼看'，镜头摇向塔下：地上无数的游人闻声仰头张望。这一仰视与诗人俯视人间恰成对照，登高者的快意、被仰望的得意，写得天真烂漫。全诗纯用白描，不用一个奇字险韵，而结构上有起（携手共登）、有承（凭栏云外）、有转（半天笑语）、有合（游人举目），层层递进又浑然天成。此诗作于两位历经宦海浮沉的大诗人晚年重逢同游之际，愈见其忘怀得失、老而弥真的胸襟；以俗常之景入诗而趣味盎然，正是刘禹锡'voyage于民歌、日常中见天趣'的本领。
作者简介
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。