酬蓝田崔丞立之咏雪见寄

1. 蓝田：县名，在今陕西西安东南，当时崔立之任蓝田县丞。2. 崔丞立之：崔立之，字斯立，韩愈友人，时任蓝田县丞。3. 泯泯（mǐn mǐn）：水雪弥漫、界限消失貌。4. 崩奔：形容雪块雪片奔涌崩落之势。5. 挥霍：迅疾、倏忽貌。6. 堂陛：堂前台阶。7. 椽（chuán）：屋顶承瓦的木条，椽子。8. 落道：谓跌落在路上、沟道中。9. 鞯（jiān）：马鞍下的垫子，'平鞯'谓雪深得与鞍垫齐平。10. 矜凌：自恃、强撑而冒犯风雪，'朝鼓矜凌起'谓百官在朝鼓声中顶风冒雪强起上朝。11. 酩酊（mǐng dǐng）：大醉貌。12. 飧（sūn）：晚饭，亦泛指饭食。13. 同毡：同盖一毡，指昔日共事亲密无间。14. 玄：幽深玄妙，谓崔文高深不凡。15. 珠玉：喻对方寄来的美好诗篇。

京城下了几尺深的大雪，寒气比往年倍加凛冽。

茫茫雪色遮没了大地，天也白茫茫的，哪里还分得出是天空。

雪块崩涌而下如乱箭惊射，转眼飞掠、相互纠缠，令人惊叹。

不知不觉雪已侵上堂前台阶，照这样下去怕要压折屋椽。

出门就发愁跌进沟道，上了马又怕雪把鞍垫埋平。

百官在朝鼓声中顶风冒雪强起上朝，有人却在山斋里酣然醉眠。

我正在嗟叹这场大雪带来的苦役，你却偏偏咏叹雪的美妍。

冰清玉洁般的容颜阻隔两地，你的诗句却如波涛汹涌盛传开来。

早晚吃饭时想与你共餐，夜里睡下还怀念同毡而卧的情谊。

举目望去无非一片洁白，唯有你的雄文独自幽深玄妙。

此诗为韩愈在长安任国子博士等职时，酬答蓝田县丞崔立之咏雪诗而作。崔丞原唱咏雪之'妍'，韩愈和诗却偏从雪之'威'落笔，通篇以险怪之笔写大雪之奇，深具韩诗'以丑怪为美、以狠重为工'的特色。前四句总写雪势：'京城数尺雪，寒气倍常年'平平叙起，而'泯泯都无地，茫茫岂是天'陡然将天地打成一片浑茫，雪深掩地、雪白混天，竟教人分不清何处是天，以疑问语气'岂是'强化了天地莫辨的迷蒙之感，境界阔大。'崩奔惊乱射，挥霍讶相缠'二句尤为奇警：以'崩奔'状雪片奔涌而下之势，以'乱射'喻风雪交加之急，'挥霍'言其迅疾倏忽，'相缠'写雪与风纠缠翻卷——连用四个动词性的词，把静雪写成了一场搏斗，纯是韩愈以赋笔为诗、以险语夺人的手段。'不觉侵堂陛，方应折屋椽'写积雪渐侵堂前台阶、压折屋椽，由天上收到人间，见雪灾之实；'出门愁落道，上马恐平鞯'则入于切身：出门怕跌落沟道，上马时马鞍几乎被雪埋平，'愁''恐'二字写尽寒士在大雪中的狼狈，语带谐趣。'朝鼓矜凌起，山斋酩酊眠'对举两种雪中人：百官冒雪凌兢上朝，隐者却在山斋酣眠，一庄一谐，暗含对仕途奔竞的微妙自嘲。后半转入酬答本题：'吾方嗟此役，君乃咏其妍'，我正为这场大雪的苦役而嗟叹，你却咏叹它的美妍，一苦一美对照成趣；'冰玉清颜隔，波涛盛句传'赞崔诗如波涛奔涌、盛传于世，而自己与清如冰玉的友人天各一方；'朝飧思共饭，夜宿忆同毡'忆昔同朝共食、同毡夜话之谊，雪寒之中愈显交情之暖。结句'举目无非白，雄文乃独玄'最见匠心：举目皆是皑皑白雪，而你的雄文却独独幽玄深邃——以雪之'白'衬文之'玄'，色相对照，既扣雪题，又推许对方文章高妙出群，收束圆满而余味悠然。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。