论诗五首·其四
清 赵翼
少时学语苦难圆,只道工夫半未全。
到老始知非力取,三分人事七分天。
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
年轻时学习作诗,总苦于难以圆熟,
只以为是自己下的功夫还不够周全。
到老才明白,这并非单靠人力强求所能得到——
诗的成就,三分靠人事努力,七分靠天赋机缘。
赏析
此首是赵翼晚年自道学诗甘苦的经验之谈,谈的是天才与人力在诗歌创作中的关系。起二句忆少年情事:初学作诗时,总觉得语句难以圆熟妥帖,"苦难圆"三字概括了初学者锻炼辞句的普遍苦恼;当时只归结为自己的"工夫半未全",还不到家,于是加倍用力。一个"只道",为下文转折蓄势。第三句"到老始知非力取"陡然翻转:熬到白头才明白,诗之工拙并非单凭人力强求可得。末句"三分人事七分天"干脆利落地给出比例——三分靠人的努力锤炼,七分靠天资禀赋与造化机缘。此说并非教人废学,而是深有会心的甘苦之言:人力所及在字句、在法度,而诗中那种天机自动、神完气足的妙处,确非苦吟可致;承认"七分天",恰是要诗人各以其性情报其诗,不必强摹他人。这与赵翼"江山代有才人出"的进化诗观一脉相承:既然人人可自出机杼,天才便各有分限,用功之外还须有天分与火候。全诗语极平白,如老友闲话,却把古典诗论中"天分与学力"的老问题说得透辟而有趣,非数十年创作甘苦淬炼者不能道。
作者简介
赵翼,清代诗人,作者资料正在补充中。