秋霁·江水苍苍

宋

江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色。废阁先凉,古帘空暮,雁程最嫌风力。故园信息,爱渠入眼南山碧。念上国,谁是、脍鲈江汉未归客。

还又岁晚,瘦骨临风,夜闻秋声,吹动岑寂。露蛩悲,青灯冷屋,翻书愁上鬓毛白。年少俊游浑断得,但可怜处,无奈苒苒魂惊,采香南浦,剪梅烟驿。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

江水苍茫无际,望着疲惫的柳树、含愁的残荷,它们与我一同感受着这秋天的萧瑟。废弃的楼阁先透出凉意,古旧的帘幕空对暮色,南飞的雁阵最嫌恶这凛冽的风力。

故园的音信断绝了,所爱的只有那一入眼帘的南山依旧苍翠。想到京师,又有谁记得我这个漂泊江汉、连鲈鱼脍也唤不回去的未归之客。

又是一年将尽,我拖着瘦骨临风而立,夜里听到秋声吹动,更添满心岑寂。寒露中蟋蟀悲鸣,青灯照着冷屋,翻检旧书时愁绪涌上,两鬓更加斑白。年少时俊侣同游的乐事早已断绝,最可怜的是,无可奈何间魂梦频频惊悸——是到南浦采撷香草送别,还是在烟水驿站折一枝寒梅寄与远人。

赏析

此词写羁旅秋思与故园之念,情随景转,层层加深。起拍“江水苍苍”境界阔大而苍凉,“倦柳愁荷,共感秋色”以拟人把物我打通,一“倦”一“愁”字,秋色便成了心色。“废阁先凉,古帘空暮”炼字极工:“先”字写出凉意抢先侵人、人未及防,“空”字写出帘幕空垂、无人共守的荒寒;“雁程最嫌风力”移情于雁,连传书的鸿雁都畏此风刀,音书难达之意自见。“爱渠入眼南山碧”用口语化的“渠”字,显得亲切又沉痛——故园无信,所爱者唯眼前一抹山碧,是以他乡之山权当他乡的故乡。“念上国,谁是、脍鲈江汉未归客”用张翰典而反用之:张翰思归即归,自己纵思归而不能归,自嘲中含怀才不遇之慨。下片由岁晚写到深夜,“露蛩悲,青灯冷屋”以哀声与冷光双笔渲染,“翻书愁上鬓毛白”把读书人的清贫迟暮一并写出。“采香南浦,剪梅烟驿”连用南浦送别、驿路寄梅二典,四字一顿、对仗斩截,把无处安顿的思念推向万里烟水之外。全词写景清峻,用典浑成,身世之感与节序之悲融为一体,是史达祖客游词中的沉郁之作。

作者简介

史达祖,字邦卿,号梅溪,南宋词人。其词尤善咏物,讲究声律与辞采,风格精巧雅丽,代表作有《双双燕·咏燕》《绮罗香·咏春雨》等。

更多 史达祖 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

玉楼春宋代·佚名

同朝代诗人

李白辛弃疾陆游李清照苏轼

相关主题

思乡山水咏物爱情羁旅登高田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句秋天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句秋天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。