马说(节选)
唐 韩愈
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
日行千里的马,一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而(按千里马的标准)来喂养它。这样的马,虽然有日行千里的才能,但吃不饱,力气不足,才能和优点不能显现出来,想要跟普通的马一样尚且做不到,又怎么能要求它日行千里呢?
驱使它不按照(驾驭千里马的)正确方法,喂养它又不能使它充分发挥自己的才能,它嘶鸣却不能通晓它的意思,(喂马的人)拿着马鞭面对着它,说:'天下没有好马!'唉!难道真的没有千里马吗?恐怕是真的不认识千里马啊!
赏析
此为韩愈《杂说四·马说》之后半节选,是千古传诵的托物寓意之作。文章承上文'千里马常有,而伯乐不常有'而来,专写千里马之'不遇'。'一食或尽粟一石'极言其食量之大,而'食马者不知其能千里而食也'——食量之大本是千里之能的表征,愚妄的饲马者却不知,于是'食不饱,力不足,才美不外见',恶性相因,甚至'欲与常马等不可得',遑论千里?一层紧逼一层,将'不识'之害写得触目惊心。下文'策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意',三个'不'字排比而下,写尽饲马者之昏聩;而'执策而临之,曰:天下无马',举其典型情态作结——昏聩者手执马鞭面对千里马而慨叹天下无马,讽刺至极。篇末'其真无马邪?其真不知马也',以两个'真'字一问一答收束,如金石掷地。韩愈一生仕途蹭蹬,屡遭排抑,深怀才士不遇之愤;此文托马喻人,'食马者'暗指在位者,千里马喻贤才,通篇无一字言己,而怀才不遇之痛、有司不识之愤,字字皆血。寓庄于谐,含蓄而峻切,是其'不平则鸣'文学主张的最佳实践。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。