永遇乐·璧月初晴
宋末元初 刘辰翁
余自乙亥上元,诵李易安《永遇乐》,为之涕下。今三年矣。每闻此词,辄不自堪,遂依其声,又托之易安自喻。虽辞情不及,而悲苦过之。
璧月初晴,黛云远淡,春事谁主。禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。
宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。缃帙流离,风鬓三五,能赋词最苦。江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否。空相对,残釭无寐,满村社鼓。
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
乙亥年上元,我诵读李易安的《永遇乐》,为之落泪。至今三年了。每当听到这首词,总是不能自已,于是依她的原调填写此词,又借易安的口吻自喻。虽然文辞情致不及她,悲苦却超过了她。
璧月初晴,远淡的黛云,
春色该由谁做主?禁苑里微寒,湖堤上倦暖,
重来此地,竟是这般光景。香尘暗了街陌,华灯亮如白昼,
我却总是懒得携手同游。谁料想如今,
断烟禁夜,满城像愁惨的风雨。
宣和旧日,临安南渡,芳景依然如故。
书帙流散,风鬟霜鬓的人,赋词最苦。
江南如今无路可走,家人远隔如鄜州今夜,
这苦楚又有谁知道呢?空自相对,
残灯照着无眠之人,满村社鼓正响。
赏析
词前小序自述作意:乙亥(1275)上元读李清照《永遇乐》而泣,三年后国亡家破,“依其声,又托之易安自喻”,是明确的追和自伤之作。李清照原词写元宵个人盛衰之感,此词则写一朝倾覆之恸,故自评“悲苦过之”,并非虚语。上片先写今上元之景:“璧月初晴,黛云远淡”清丽如画,“春事谁主”一问劈空——春色犹在而天下无主,问春即问国;“禁苑娇寒,湖堤倦暖”以“娇”“倦”二字写残破后的节候,无复生气;“香尘暗陌,华灯明昼”追忆从前元夕,“长是懒携手去”翻作懒于游赏;至“谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨”,方知今日已无灯可看——“断烟禁夜”四字写亡国后的元夕,比满城风雨更冷。中片以三句追远:宣和、南渡,李清照半生流离与眼前之痛叠印,“缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦”正是“托之易安自喻”——书散、鬓霜、词苦,三事皆易安之写照,亦是词人自身。下片直沉痛底:“江南无路”言恢复无望、身如飘蓬,“鄜州今夜”借杜诗写骨肉离散,“此苦又谁知否”与李词“不如向、帘儿底下,听人笑语”的凄凉作结遥相呼应;结拍“空相对,残釭无寐,满村社鼓”以景结情:残灯对无眠,而满村犹自敲响社鼓——乱亡之年,神犹被祭而国已不存,鼓声愈闹,人心愈死。全词和易安原调而变绮怨为悲壮,沉郁顿挫,是宋亡词中最有名的以词证史之作。
作者简介
刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世,情感沉痛苍凉,兼具遗民文学气质,在宋末词坛具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。