春日归思

1. 年光：年华、时光；误客：谓时光在客居中被虚掷耽误。

2. 菱歌女：采菱的女子，采菱时多唱菱歌，为江南水乡风物。

3. 若耶（ruò yē）：若耶溪，在今浙江绍兴若耶山下，相传西施曾浣纱于此，为越中名胜，王翰为并州晋阳人，此处系泛忆江南水乡或写客游吴越所见所思，从字面作江南故乡之景解读。

4. 春舟：春水上的小舟。

5. 杏发花：杏树开花，指仲春时节。

杨柳青青，杏花绽放，正是江南春色最好的时节；

可这大好年光都误了我这个客居之人，反而惹起更深的思家之情。

不知那湖上采菱的姑娘们，如今还有几只春舟荡漾在若耶溪上？

此为诗人春日客中所作思乡小诗，仅四句二十八字，却以景起、以情转、以遥想收，深得七绝含蓄之妙。首句'杨柳青青杏发花'纯是写景：杨柳垂青、杏花初绽，正是江南仲春好时节。次句'年光误客转思家'陡转——风光愈好，愈觉蹉跎，'误'字下得极重：大好年光尽为客中虚掷，春色非但不能慰藉，反而提醒游子他乡飘零，'转'字则写情感之递进，由怅而思，自然流出。后两句不直写归心如何迫切，而宕开一笔悬想故乡：'不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶'——不知湖上采菱的女子们，如今有几只春舟还在若耶溪上？若耶溪为诗人故乡（会稽）名胜，菱歌、春舟是记忆中最温软的乡景。这一问不着'思'字而思念弥深：乡景历历，人却远隔；而且所忆皆青春 Women 与春舟，画面明丽流动，与客子滞留之身两相对照，物是人非、欲归不得之慨尽在言外。全诗以乐景写哀，一倍增其哀乐；结句以问收束，悠然不尽，与小杜'多少绿荷相倚恨'、王维'春草明年绿，王孙归不归'同一机杼，是唐人绝句'以景结情'之正格。

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。