中吕 · 上小楼 · 隐居
元代 任昱
荆棘满途,蓬莱闲住。诸葛茅庐,陶令松菊,张翰莼鲈。不顺俗,不妄图,清风高度。任年年落花飞絮。
注释
中吕:元曲宫调名。
上小楼:中吕宫曲牌名。
荆棘满途:荆棘布满道路,喻世路艰险、仕途险恶。
蓬莱:传说中的海上仙山,此喻清幽的隐居之所。
诸葛茅庐:诸葛亮早年隐居南阳隆中的草庐。
陶令:陶渊明,曾任彭泽令,归隐后爱松菊,有“采菊东篱下”句。
张翰莼鲈:晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思吴中莼羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。
妄图:非分的企图。
清风高度:清高的品格与气度。
落花飞絮:春末景象,喻时序流转。
译文
世路满是荆棘,我却在蓬莱般的清静处闲住。这里有诸葛亮的茅庐、陶渊明的松菊、张翰思归的莼鲈。不随顺流俗,不存非分之想,一身清风般的高洁气度。任凭它年年落花飞絮。
赏析
此为元代任昱以【中吕·上小楼】所作之《隐居》曲。任昱,字则明,四明(今浙江宁波)人,元代散曲家,作品多写隐逸闲适。此曲以比兴与用典写归隐之志。起首“荆棘满途,蓬莱闲住”,以“荆棘满途”喻仕途险恶、世路崎岖,以“蓬莱”仙山喻隐居之地清闲安乐,一险一安,对比鲜明。“诸葛茅庐,陶令松菊,张翰莼鲈”三句连用三典对举:诸葛亮躬耕南阳的茅庐,陶渊明彭泽归来的松菊,张翰因思莼鲈弃官的归兴,三人皆先隐或弃官,用以自况,见其志趣。“不顺俗,不妄图,清风高度”,由典入己,直写不随流俗、不存非分之想的清高襟怀,“清风高度”四字自许而自信。结句“任年年落花飞絮”,以落花飞絮的时序流转作结,一“任”字见其超然物外、听任自然之态,年年花飞絮落而心境不改,闲适悠远。全曲以典铺陈、以自然收束,语言清峻,格调高逸,是元散曲隐居题材中的精炼之作。
作者简介
任昱,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。