一诺千金

两汉

楚人曹丘生,辩士,数招权顾金钱。事贵人赵同等,与窦长君善。季布闻之,寄书谏窦长君曰:“吾闻曹丘生非长者,勿与通。”及曹丘生归,欲得书请季布。窦长君曰:“季将军不说足下,足下无往。”固请书,遂行。使人先发书,季布果大怒,待曹丘。曹丘至,即揖季布曰:“楚人谚曰‘得黄金百,不如得季布一诺’,足下何以得此声於梁楚间哉?且仆楚人,足下亦楚人也。仆游扬足下之名於天下,顾不重邪?何足下距仆之深也!”季布乃大说,引入,留数月,为上客,厚送之。季布名所以益闻者,曹丘扬之也。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

楚人曹丘生,是个辩士,多次倚势揽权、贪求钱财。他侍奉权贵赵同等人为尊,又与窦长君交好。季布听说这件事,寄信劝告窦长君说:"我听说曹丘生不是忠厚长者,不要和他交往。"等到曹丘生回乡,想求得窦长君的一封引荐信去见季布。窦长君说:"季将军不喜欢您,您不要去了。"曹丘生坚决要求写信,于是动身。他先派人把信送到,季布果然大怒,等着曹丘到来。曹丘生到了,就向季布作揖说:"楚人有句谚语:'得到黄金百斤,不如得到季布一句承诺。'您怎么能在梁楚一带获得这样的名声呢?况且我是楚人,您也是楚人。我把您的名声宣扬传布到天下,难道还不重视吗?您为什么这样深深地排斥我呢!"季布于是大为高兴,把他请进内室,留住了几个月,待为上宾,临别还用厚礼送他。季布的名声之所以更加远播,正是靠曹丘生的宣扬啊。

赏析

此段出自《史记·季布栾布列传》,太史公借一场从交恶到交欢的戏剧性会面,写出了"一诺千金"这一成语的来历,也写出了名声传播的微妙人情。情节的推进全用对比与反转:开篇先为曹丘生定性——辩士、"数招权顾金钱",依附权贵,是一个品行有亏的势利之人;季布闻之,寄书告诫窦长君"勿与通",一恶一正,两造对立分明。然而曹丘偏要"固请书",明知被拒而执意往见,季布"果大怒,待曹丘",山雨欲来之势写得极足。妙处在曹丘到后的一番话,把必败之局翻转成知己之交:他不去辩白自己的人格,而是先引楚谚"得黄金百,不如得季布一诺",抬出季布最珍视的名声入手;继而连用两个反问——您凭什么在梁楚间得到这样的名声?我把您的名字宣扬于天下,您为何拒我如此之深?这一问直指要害:季布之名本亦是"扬之"而成,拒斥为自己扬名之人,于情理皆悖。辩士的本色正在于把对手的立场化为己方论据,季布"乃大说"的转变快得近乎喜剧,而太史公并不为贤者讳:结句"季布名所以益闻者,曹丘扬之也",冷静地点出连季布的千古令名也须借一个贪财辩士之口传布——名之成毁,本系于他人之口,此中意味深长。司马迁一生遭非罪而不得自明,深知毁誉无凭之痛,此篇于轻诙中寓此感慨,非仅为季布作传,亦是为天下"名不虚传"的成立条件下一断语。

作者简介

史记,两汉诗人,作者资料正在补充中。

更多 史记 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

一字千金两汉·佚名

同朝代诗人

李白刘向佚名司马迁王褒

相关主题

送别离别边塞中秋思乡山水友情爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗边塞诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句爱国诗句

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。