双调 · 蟾宫曲 · 丽华
元代 卢挚
叹南朝六代倾危,结绮临春,今已成灰。惟有台城,挂残阳水绕山围。胭脂井金陵草萋,后庭空玉树花飞。燕舞莺啼,王谢堂前,待得春归。
注释
双调:元曲宫调名。蟾宫曲:双调曲牌,又名《折桂令》。
丽华:张丽华,南朝陈后主的宠妃。
南朝六代:即六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都建康(今南京)的朝代。
倾危:倾覆危亡。
结绮临春:陈后主所建结绮阁、临春阁,为其与宠妃居住之华阁。
成灰:化为灰烬。
台城:六朝宫城,故址在今南京。
残阳:夕阳。
胭脂井:又称景阳井、辱井,在今南京,陈后主与张丽华避隋兵于此。萋:草木茂盛。
后庭:指《玉树后庭花》,陈后主所制乐曲,后世视为亡国之音。
玉树花飞:谓《玉树后庭花》曲终人散,唯余落花。
王谢堂前:语出刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕"。王谢,东晋豪门王导、谢安家族。
待得春归:等待春天归来,谓春去春回、人事已非。
译文
可叹南朝六代相继倾覆危亡,当年的结绮阁、临春阁,如今都已化为灰烬。只有那台城,斜挂着残阳,江水环绕、群山围合。胭脂井边金陵荒草萋萋,后庭的《玉树后庭花》已空,唯见落花飘飞。燕子飞舞、黄莺啼唱,在当年王谢的堂前,只待春天归来。
赏析
这是元代散曲家卢挚所作的双调《蟾宫曲》(《折桂令》)小令,题作《丽华》,咏南朝陈后主的宠妃张丽华,实为借美人以怀古,感叹六朝兴亡。卢挚字处道,号疏斋,元代前期著名散曲家,官至翰林学士承旨,其曲清丽典雅。
开篇"叹南朝六代倾危,结绮临春,今已成灰"直抒怀古之叹:六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)相继倾覆危亡,当年陈后主所建的结绮阁、临春阁,如今都已化为灰烬。"结绮临春"是陈后主为宠妃所建的华阁,以名阁写人名,切合题旨。"惟有台城,挂残阳水绕山围"写六朝宫城台城依旧,却只余残阳斜挂、江水环绕、群山围合,以景写情,苍凉满纸。"胭脂井金陵草萋,后庭空玉树花飞"连用两个典故:胭脂井(又称辱井、景阳井)是陈后主与张丽华避隋兵处,如今金陵荒草萋萋;《玉树后庭花》是陈后主所作、被称为亡国之音的乐曲,如今曲终人散,唯见落花飘飞。"燕舞莺啼,王谢堂前,待得春归"化用刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕",写燕莺依旧喧闹,而当年王谢那样的豪门已归沉寂,只待春去春回。
全曲以结绮临春、台城残阳、胭脂井、玉树后庭花、王谢堂前等一连串六朝意象,织成一幅苍茫的兴亡画卷,咏史而不直说,怀古而情韵悠长,末句以"待得春归"作结,寄慨深远。
作者简介
卢挚,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。