生查子·诉别
宋代 苏轼
三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。
注释
1. 三度别君来:第三次与你分别,言相聚别离之频。
2. 真迟暮:迟暮,晚年、衰老之年,语出《离骚》"恐美人之迟暮";谓这次分别时双方都真的老了,与前两次别不同。
3. 白尽老髭须:髭(zī)须,唇上曰髭,颔下曰须;髭须全白,极写老态。
4. 明日淮南去:淮南,淮河以南地区;此为送别之语,谓对方明日将往淮南(此词一说送别苏坚,一说别友人赴淮南任所)。
5. 酒罢月随人:酒宴散后,月亮随人而行,写别后月夜相送情景。
6. 泪湿花如雾:泪水沾湿,眼前花影朦胧如雾,写泪眼观花、迷离惝恍之态。
7. 后月逐君还:逐,追随;谓将来明月将追随你去,月可代我相伴,寄托眷恋。
8. 梦绕湖边路:梦魂萦绕在你所经的湖边路上,谓别后唯有梦中相寻。
译文
从前曾几度和你离别,这的次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,释天就时动身去淮南。
饮罢酒往回走时释月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日释月也随你的同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。
赏析
赏析
上片“三度别君来,此别真迟暮”,说的是词人与苏伯固三次作别了,前次在泗上相别时,尚不得言真老,而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须,明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了,连髭须也全白了;然而,当此衰老之年,词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂,明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限,浅处见深。
下片“酒罢月随人,泪湿花如雾”,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义,它从开宴一直到酒罢,都跟随着游子们慢慢移动,不离左右,表现了夜宴的时间很长,各自依依不舍;而人已经是泪湿满面了,衰鬓影像模糊朦胧,好像在雾中看花一样,悲从中起,无可遏制。结语煞时化作期待的幻想:“后月逐君还,梦绕湖边路。”“梦绕”,用字精警,实谓恐怕再聚首也是在梦境里,前景渺茫了。
这是一首送别之作,全词紧扣一个“惜”字:惜之因,惜之状,惜之深,真情喷泻,哀怨递进,结构严谨,回环曲致,语浅意深,虚实互补。
简析
《生查子·诉别》是一首送别词。词的上阕写三度别君,倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊;下阕描别时情景,栩栩如生,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。全词回环曲致、真情喷泻、哀怨递进、感情真挚,写尽临老相别的情意,笼罩着一片悲哀之感。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。