黄帝内经·灵枢·周痹

先秦

黄帝问于岐伯曰:周痹之在身也,上下移徒随脉,其上下左右相应,间不容空,愿闻此痛,在血脉之中邪?将在分肉之间乎?何以致是?其痛之移也,间不及下针,其慉痛之时,不及定治,而痛已止矣。何道使然?愿闻其故。

岐伯答曰:此众痹也,非周痹也。

黄帝曰:愿闻众痹。

岐伯对曰:此各在其处,更发更止,更居更起,以右应左,以左应右,非能周也,更发更休也。

黄帝曰:善。刺之奈何?

岐伯对曰:刺此者,痛虽已止,必刺其处,勿令复起。

帝曰:善。愿闻周痹何如?

岐伯对曰:周痹者,在于血脉之中,随脉以上,随脉以下,不能左右,各当其所。

黄帝曰:刺之奈何?

岐伯对曰:痛从上下者,先刺其下以过(别本作遏)之,后刺其上以脱之。痛从下上者,先刺其上以过(别本作遏)之,后刺其下以脱之。

黄帝曰:善。此痛安生?何因而有名?

岐伯对曰:风寒湿气,客于外分肉之间,迫切而为沫,沫得寒则聚,聚则排分肉而分裂也,分裂则痛,痛则神归之,神归之则热,热则痛解,痛解则厥,厥则他痹发,发则如是。

帝曰:善。余已得其意矣。

此内不在臓,而外未发于皮,独居分肉之间,真气不能周,故名曰周痹。故刺痹者,必先切循其下之六经,视其虚实,及大络之血结而不通,及虚而脉陷空者而调之,熨而通之。其瘛坚,转引而行之。

黄帝曰:善。余已得其意矣,亦得其事也。九者,经巽之理,十二经脉阴阳之病也。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

黄帝问岐伯说:周痹在人的身体上,上下转移、随脉走窜,其上下左右互相牵连相应,接连不断没有空隙,想知道这种痛,是在血脉之中呢?还是在分肉之间呢?为什么会这样?它疼痛转移的时候,快得来不及下针,当掣痛(慉痛)之时,还来不及确定治法,而痛已经停止了。是什么道理使它这样?希望听听其中的缘故。

岐伯回答说:这是众痹,不是周痹。

黄帝说:想知道众痹的情况。

岐伯回答说:这种病各在一定的部位,交替发作又交替停止,交替居留又交替兴起,右侧发作左侧相应,左侧发作右侧相应,并不能周遍全身,只是交替发作、交替休止罢了。

黄帝说:讲得好。怎样刺治呢?

岐伯回答说:刺这种病,疼痛虽然已经停止,还必须刺其原发的部位,使它不再复发。

黄帝说:好。想知道周痹是怎样的?

岐伯回答说:周痹,病在血脉之中,随脉上行,随脉下行,不能左右相应,各在其经脉所当之处。

黄帝说:怎样刺治呢?

岐伯回答说:疼痛从上而下的,先刺其下部以阻遏(过,别本作“遏”)病势,后刺其上部以除脱其邪。疼痛从下而上的,先刺其上部以阻遏病势,后刺其下部以除脱其邪。

黄帝说:好。这种痛是怎样发生的?因什么而得名?

岐伯回答说:风寒湿三气,侵犯外部分肉之间,压迫排挤津液而成为水沫,水沫遇到寒气就凝聚,凝聚就排挤分肉使肌肉分裂,分裂就发生疼痛,疼痛则心神归聚于痛处,神归聚则发热,发热则疼痛缓解,疼痛缓解则气逆为厥,厥则别的痹病又发作起来,发作起来就是这样。

黄帝说:好。我已经懂得它的道理了。

这种病在内不居于五脏,在外没有发于皮肤,独居于分肉之间,使真气不能周流,所以名叫周痹。所以刺痹病,必须先按压循摸其下的六经,观察其虚实,以及大络有血结而不通的,以及虚而脉陷空不足的,加以调治,再用熨法温通。其筋脉掣急坚硬的,转运牵引而使气行。

黄帝说:好。我已经懂得它的道理,也懂得它的方法了。九针(九者),是通理经气(经巽)的方法,是治十二经脉阴阳之病的工具。

赏析

《周痹》以问答辨“周痹”与“众痹”之异,是痹病鉴别诊断的专章。黄帝先描述游走性疼痛的奇特现象:其痛“上下移徙随脉,其上下左右相应,间不容空”,转移之速“间不及下针”,方欲定治而痛已止——把临床所见写得如在目前,观察之细为全篇张本。岐伯断曰“此众痹也,非周痹也”,随即界说两者:众痹“各在其处,更发更止,更居更起,以右应左,以左应右,非能周也”,左右交应、此起彼伏;周痹“在于血脉之中,随脉以上,随脉以下,不能左右,各当其所”——一以左右相应为特征,一以随脉上下为特征,判然有别。刺法随之而异:众痹“痛虽已止,必刺其处,勿令复起”,痛止仍刺原处以防复作;周痹则“痛从上下者,先刺其下以遏之,后刺其上以脱之”,痛从下上者反之,先遏病势、后脱病根,刺之先后即病机之逆顺。论病机一段尤精:“风寒湿气,客于外分肉之间,迫切而为沫,沫得寒则聚,聚则排分肉而分裂也,分裂则痛,痛则神归之,神归之则热,热则痛解,痛解则厥,厥则他痹发”——以“沫聚排分肉”释痛之产生,以“神归之则热”解释疼痛引发的精神集中与局部产热、“热则痛解”后又“厥则他痹发”解释痛处转移,环环相扣,堪称早期病理学中最精彩的推理链条之一。末段归总:周痹“内不在脏,外未发于皮,独居分肉之间,真气不能周,故名曰周痹”,点题收束;治必先切循六经,视虚实与大络血结而调之,熨而通之,掣坚者转引而行之。一篇之中鉴别、机制、治法三备,理致缜密,是《灵枢》论痹诸篇中思辨最清晰的一篇。

作者简介

黄帝内经,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 黄帝内经 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

示从容论先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子左丘明

相关主题

送别离别友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。