文公学读书于臼季
先秦 国语
文公学读书于臼季,三日,曰:“吾不能行也咫,闻则多矣。”对曰:“然而多闻以待能者,不犹愈也?”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
晋文公跟臼季学习读书,学了三天,说:“我能实行的不过咫尺之间,可是听到的知识却很多了。”臼季回答说:“既然如此,多听多记,可以留给有才能实行的人去运用,不也是很有益处的吗?
赏析
本则仅寥寥数十字,却于问答之间写尽君臣二人的胸襟与智慧,是《国语》中“以小见大”的短章。晋文公新返国执政,尚在跟从臼季读书求知,其勤学已属难得;学仅三日,便自省“吾不能行也咫”,坦言所学虽多、能付诸实践的不过咫尺之微,既见其自谦,更见其清醒——他并不以闻见之博自满,而始终以“行”为学问的归宿,这正是春秋时人重实行、重事功的思想底色。臼季的回答尤为精彩,他不顺着君主的自谦去宽慰,而是立即把“多闻”的价值翻进一层:“多闻以待能者”。知识虽然自己一时不能尽行,却可以蓄而待用,留给能行之人去施展;君主多闻,正可以甄别、驾驭、成就天下的能者,怎么算是无益?一个“待”字,把知识由个人修养转化为政治资源,思路极为通达,也于无形中宽解并勉励了虚心求教的君主。就文章而言,全篇无一句议论,全赖一问一答完成思想的交锋与升华,前抑后扬,锋芒内敛而语气委婉,体现了《国语》记言简洁隽永、于平淡处见深意的艺术特色;也可由此看出臼季(胥臣)作为文公师傅循循善诱、善于转圜的谏臣风范。学与行、知与用的辩证,通过这一则微型对话传神地保存了下来。
作者简介
国语,先秦诗人,作者资料正在补充中。