湖心亭采莼

明

旧闻莼生越之湘湖,初夏思莼,每每彼采食;今西湖三塔基傍,莼生既多且美。菱之小者,俗谓野菱,亦生基畔,夏日剖食,鲜甘异常,人少知其味者。余每采莼剥菱,作野人芹荐,此诚金波玉液,清津碧荻之味,岂与世之。羔烹兔炙较椒馨哉?供以水蔌,啜以松醪,咏《思莼》之诗,歌《采菱》之曲,更得呜呜牧笛数声,渔舟款乃相答,使我狂态陡作,两腋风生。若彼饱膏腴者,应我辈寒淡。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

以前只听说莼菜生长在越地的湘湖,每到初夏想吃莼菜,总要到那里采来吃;如今西湖三塔基旁,莼菜长得又多又美。

小的一种菱角,俗称野菱,也长在塔基旁边,夏天剖开来吃,鲜甜异常,很少有人知道这种味道。

我每次采莼剥菱,就当作山野之人献上的芹叶之荐,这实在是金波玉液、清泉碧荻一般的滋味,哪里值得拿去和世间的羔羊烹煮、兔肉烤炙比较椒盐浓香呢?

供上水中鲜蔬,斟上松花美酒,吟咏《思莼》的诗,歌唱《采菱》的曲子,再听得几声呜呜的牧笛,渔船上欸乃的橹声彼此应答,使我狂态陡然发作,两腋生风、飘然欲仙。

至于那些吃惯肥甘厚味的人,想来该会嫌我辈清淡寒素了吧。

赏析

此则为高濂《四时幽赏》夏时幽赏开篇之一则,写初夏采莼剥菱的野趣。文章先叙传闻与实见:旧闻莼菜生于越地湘湖,今西湖三塔基畔莼多且美,将千年思莼的典故落到眼前湖上,又点出野菱“人少知其味”,见其独得之乐。次写采食之趣,以“金波玉液”“清津碧荻”极言其清雅,再以反诘“岂与世之羔烹兔炙较椒馨哉”,把清水蔬食与富贵浓腻的滋味对立起来,正是作者闲淡人格的投射。再写采莼时的声色点缀:牧笛呜呜、渔舟欸乃,一动一静,佐以水蔌松醪,咏张翰《思莼》之诗、歌《采菱》之曲,人文融入自然,把口腹之乐升华为风雅之事;“狂态陡作,两腋风生”暗用卢仝茶歌,写微醺之后飘然欲仙之态,传神而带谐趣。结句“若彼饱膏腴者,应我辈寒淡”,借富贵者口吻反衬自嘲,冷隽有余味。全篇以味觉为线索,兼用典故、声响与心境,体现明人小品以清赏养生、以简驭繁、即俗即雅的审美旨趣。

作者简介

高濂,明代诗人,作者资料正在补充中。

更多 高濂 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

压堤桥夜宿明·佚名

同朝代诗人

李白王守仁归有光顾炎武了凡四训

相关主题

思乡山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句思乡名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句思乡诗句

延伸浏览入口

明代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。