分骨肉

清

一帆风雨路三千,把骨肉家园,齐来抛闪。恐哭损残年。告爹娘,休把儿悬念:自古穷通皆有定,离合岂无缘?从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

一叶孤帆在风雨中远行三千里,

把骨肉亲人、家园故土,一齐抛下。

只怕我痛哭会损伤爹娘的残年,

所以劝告爹娘,不要把女儿挂念:

自古困厄与显达都有定数,

离别与团聚难道没有前缘?

从今以后天各一方,各自保重平安。

女儿走了,不要再牵挂牵连。

赏析

此为《分骨肉》,专咏贾探春远嫁的一支曲子。探春是十二钗中罕见的具丈夫气概者,'才自精明志自高',然而'生于末世运偏偏',其结局是南安太妃相看之后远嫁海外(或边郡),一去不返。曲题'分骨肉'三字即已断肠——骨肉分离,古人视为人生大痛,何况生死茫茫的远嫁。起句'一帆风雨路三千',七个字写尽远行之惨:'一帆'是孤,'风雨'是险,'路三千'是遥,三个意象叠加,画面苍凉辽阔。'把骨肉家园,齐来抛闪',一个'齐'字最狠——不是暂别,是连根拔起,骨肉与家园一并抛却。'恐哭损残年'一句最见探春性格:她忍住自己的悲泣,反过来劝慰爹娘'休把儿悬念'——怕的是自己哭坏了年迈的双亲,强作旷达以宽亲心,其强忍之痛较痛哭更甚十倍。'自古穷通皆有定,离合岂无缘',以豁达语写绝望情:穷困与显达自有定数,聚散离合岂无前缘?这不是真的勘破,而是无可奈何中拽来宿命之理自我按捺,正是曹雪芹写人物的高明处——情愈深者,语愈克制。'从今分两地,各自保平安',把彼此的生死牵挂压缩成一句最平淡的嘱咐,平淡愈见沉痛。末句'奴去也,莫牵连',声口毕肖,如闻其哽咽回望:'奴'是女儿自称,'莫牵连'既嘱父母勿念,也暗示自己远嫁实为家族败局所牵连。就艺术论,全曲纯用探春口吻自白,无一旁观者议论,而远嫁之痛、孝女之心、末世之哀浑然一体,与判词'千里东风一梦遥'互为映照。

作者简介

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

更多 曹雪芹 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

桃花行清·佚名

同朝代诗人

李白袁枚郑燮纳兰性德王国维

相关主题

送别离别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。