罢郡归洛阳寄友人
唐代 刘禹锡
远谪年犹少，初归鬓已衰。
门闲故吏去，室静老僧期。
不见蜘蛛集，频为佝偻欺。
颖微囊未出，寒甚谷难吹。
濩落唯心在，平生有己知。
商歌夜深后，听者竟为谁。
注释
1. 远谪：远放贬谪，指刘禹锡永贞革新失败后被贬朗州司马等事。2. 犹少：年纪还轻，刘禹锡初贬时三十三四岁。3. 鬓已衰：两鬓已经斑白衰残，与首句对举见贬谪岁月之久。4. 故吏：旧日的属吏、僚属，门庭冷落后都已离去。5. 期：相约，'老僧期'谓唯有与老僧相约往来。6. 蜘蛛集：古人以蜘蛛聚集为喜事的征兆，谚云'蜘蛛集而百事喜'，此谓久无喜兆。7. 佝偻（gōulóu）：驼背的人，此用宋国兰子（一说《庄子》佝偻承蜩丈人）故事，指骗术之人；'频为佝偻欺'谓屡受奸猾之徒的欺罔。8. 颖微囊未出：用毛遂典故——毛遂自荐于平原君，谓'使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出'，颖，锥芒；此谓己之才智（锥芒）未能显露于世。9. 谷难吹：用'吹律'典故，古传说燕有寒谷，邹衍吹律（律管）而暖气至、黍得以生长，此谓时世寒滞、无人吹律，自己如寒谷难以回春。10. 濩落（huòluò）：同'瓠落'，廓落大而无用，语出《庄子·逍遥游》大瓠'瓠落无所容'，此谓不为世用。11. 有己知：有知己之人（指友人），贫贱中犹存相知之慰。12. 商歌：悲凉的歌。商声属秋、主悲，旧说宁戚饭牛扣角而商歌，齐桓公闻而知其为贤者，用以为相；此谓自己夜深悲歌，无人听知。
译文
我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。
我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。
我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。
针尖已经不再锋利，却还没有出口袋，天气十分严寒，即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。
我沦落失意但内心仍在，一生中也有几个知己。
在夜深之后唱起商歌，听的人又会有谁呢？
赏析
简析
《罢郡归洛阳寄友人》是一首五言排律。这首诗先写自己年少即遭贬谪，归来时鬓发已衰，而今门庭冷落、故吏离去，唯与老僧相约，显其生活之孤寂；接着世态炎凉与自身境遇之艰难，诗人才华未展、处境艰难，虽境遇不佳，但内心依然坚守信念，还是有几个知己能慰藉心灵；结末更深一层写自己的孤独和无人赏识。全诗以自身经历为线索，抒发了被远谪归来后的感慨与心境。
作者简介
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。