麻平晚行

唐代

百年怀土望,千里倦游情。

高低寻戍道,远近听泉声。

涧叶才分色,山花不辨名。

羁心何处尽,风急暮猿清。

注释

1. 麻平:地名,当为作者游历所经之地(约在蜀中道途间)。2. 百年:一生、人世百年。3. 怀土望:怀恋故乡故土之情,语本《论语》"小人怀土"与《汉书》"狐死首丘"式的怀乡传统。4. 千里倦游情:远游千里而生的厌倦之情。5. 戍道:戍守之道,驻防的道路、关防路段的山道。6. 涧叶:山涧旁的树叶。7. 才分色:才刚刚分辨出颜色,言早春叶色初生、浅淡依稀。8. 不辨名:山花品种繁多,叫不出名字。9. 羁(jī)心:羁旅之心,客游的愁绪。10. 暮猿清:黄昏时猿声凄清,巴蜀山水多猿,猿鸣自古为羁旅哀愁的意象(如"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳")。

译文

漂泊在千里之外的异乡,我已离家许久,忍不住频频回望故土,连游山玩水的兴致都已消磨殆尽。

我在山中摸索着高低错落的戍道,耳畔不时传来远近交织的泉水叮咚声。

山涧边的草色斑斓繁复,看得人眼花缭乱;枝头的花朵簇拥丛生,我竟叫不出它们的名字。

我心底的愁绪,到底要到何时才能停歇?四下里,只有清冷萧瑟的晚风,伴着青猿凄厉的啼鸣。

赏析

鉴赏

此诗以羁旅思乡为核心意旨,凭借精妙的意象与手法,将游子的愁绪刻画得极具感染力,其深层的情感脉络与艺术巧思可从四方面拆解来看。

其一,怀土与倦游是贯穿全诗的核心意象,堪称羁旅思乡情感的典型象征。在组诗的连续三篇作品中,诗人多次将“百年”的时间维度与“千里”的空间维度交织融合,不仅让愁绪跃然纸上,更使其充盈于广阔的天地之间。而随着时间的推移,这份愁绪还会愈发浓重,仿佛能让读者身临其境,真切感知到诗人衣袂飘动的模样,以及他那刚起便已漫溢的羁旅思绪。同时,“百年”“千里”的表述还巧用夸张手法,为全诗的思乡氛围奠定了沉郁宏大的基调。

其二,诗中“戍道”指的是为戍守边疆而修筑的战道,这一意象还暗藏着诗人的报国执念。王勃素来怀有投笔从戎、建功报国的壮志,其《滕王阁序》中“无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风”便直白袒露了这份渴望。曾有柳宗元在《小石潭记》中,因“隔篁竹,闻水声,如鸣佩环”而心生愉悦,甚至特意伐竹开路探寻美景。但在这首诗里,无论是戍道背后的报国热望,还是泉鸣山间的自然雅趣,都无法牵动诗人的心绪。他对高低错落的戍道、远近叮咚的泉声,仅作粗略带过,全然没了探寻的兴致。

其三,山涧旁的叶片繁密到难以分辨色彩,枝头的山花丛生到叫不出名目,这般景致本应是令人沉醉的仙境之景,足以让人迷花倚石、流连忘返。可在诗人眼中,这极致的美景却成了羁旅愁怀的反衬,愈发凸显出他内心的孤寂。诗中“才分色”“不辨名”的写法,可谓不着浓墨却写尽景致之盛,其凝练精妙的笔法,恰似有独特的艺术张力,能以极简的笔墨勾勒出极致的意趣。

其四,面对这般奇绝美景,诗人却只发出“愁思何时能止”的喟叹,言外之意便是盼着早日还乡。独在异乡的游子,总会在日暮时分,让心底的孤独与凄凉尽数浮现且不断膨胀。就像柳宗元初见小石潭时虽有片刻之乐,最终却落得“凄神寒骨”的怅惘;本应是秀丽的“涧叶山花”之景,在诗人的愁绪浸染下,也化作了“林寒涧肃,高猿长啸,哀转久绝”的凄清之境,正如巴东三峡渔歌所唱的“猿鸣三声泪沾裳”,满是难以排遣的羁旅悲戚。

简析

《麻平晚行》是一首五言律诗。该诗首尾两联淋漓尽致地抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁思;第二联主要运用触觉听觉来写景,戍道、泉声用“高低寻”、“远近听”,写得十分真实而又别具一格;第三联是用不太清晰的视觉写“才分色”、“不辨名”,写出天色将黑未黑、景物欲辨不能的特点。这首诗叙述了一个短暂的旅程,表达诗人羁游在外的疲倦与无奈,以及对故乡深深的思念与眷恋。

作者简介

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西万荣)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。

羁旅写景抒情
更多 王勃 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

寺中观卧像唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水咏物爱情羁旅写景抒情田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。