春从天上来·饷耕
清代 贺双卿
紫陌春情,漫额裹春纱,自饷春步。小梅春瘦,细草春明。春田步步春生。记那年春好,向春燕、说化春情。到于今,想春笺春泪,都化春冰。
怜春痛春春几?被一片春烟,锁住春莺。赠与春侬,递将春你,是侬是你春灵。筭春头春尾,也难筭、春梦春醒。甚春魔,做一场春梦,春误双卿!
注释
1. 春从天上来:词牌名。饷耕(xiǎng gēng):给田间耕作的丈夫送饭。词题为送饭,词中所写却是借'春'字抒写一生悲慨。
2. 紫陌:京城郊野的道路,此处泛指郊野道路;春情:春天的情致。
3. 漫额裹春纱:额上随意裹着春纱头巾,写村妇劳作装束,亦含病容掩鬓之意。
4. 自饷春步:亲自送饭到春日的田头。饷,送饭。春步,春天走出的脚步。
5. 小梅春瘦:梅在春天花谢果未成,形影清瘦,兼喻词人自己病瘦之身。
6. 细草春明:细草在春光里显得明嫩,与'梅瘦'一肥一瘦相对。
7. 春田步步春生:春田里春意随脚步步步生发,连用'春'字,为下文堆叠蓄势。
8. 说化春情:向春燕倾诉化作春天的情愫。化用'燕燕于飞'的闺怨传统。
9. 春笺春泪:写在笺纸上的春情与泪水。都化春冰:如今都如春冰般消融成空。
10. 怜春痛春春几:怜惜春天、痛惜春天,可春天又有多少呢?春几:春光几何。
11. 春烟锁春莺:一片迷蒙春烟锁住了莺啼,喻美好被幽闭、被隔绝。
12. 侬:我(吴地方言自称)。'赠与春侬,递将春你':把春色赠给我,又传递给你——你我之间往来的皆是春的精灵(春灵)。
13. 筭:同'算'。春头春尾:春的开始与终结,谓从头到尾也难算清,是春梦还是春醒。
14. 春魔:春如魔障,纠缠不清,既指春光,亦指病魔、情魔。
15. 春误双卿:一场春梦(一场空幻)误了我双卿一生,以己名入词收束,沉痛之至。全词'春'字凡二十余见,前无古人。
译文
田间小路上春意盎然,我将春纱裹在额前,独自去给春耕的人送饭。小梅在春光里显得清瘦,细草在春色中格外鲜明。走在春田里,步步都像是踏出春的生机。记得那年春天正好,我向春燕倾诉了心中的春情。到如今,想来那些写满春愁的信笺、滴落的春泪,都已化作春冰。
怜惜春、痛惜春,这春情能有多少?被一片春烟锁住了春莺。把春赠给我,又递给你,你我都是春的精灵。算尽春开头春末尾,也难算清春梦何时醒。是什么春魔,让我做了一场春梦,春误了双卿!
赏析
简析
此词以春字贯穿全篇,借紫陌春耕、梅瘦草明等春景,回忆向春燕倾诉春情的往昔,今昔对比中见春愁。下阕以春烟锁春莺喻情受阻,春侬春你的叠唱强化痴缠,末句春魔误双卿以春梦喻情殇,大量复沓的春字如潺潺愁绪,将少女伤春的痴怨与命运无奈融于回环韵律中,凄婉动人。
作者简介
贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时,父亲去世,由叔父作主,以三石谷子的聘礼,被嫁到金坛绡山村周家,婚后受到婆家人虐待,二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中,双卿又无处倾诉,唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。