利州江潭作(感孕金轮所)
唐代 李商隐
神剑飞来不易销,碧潭珍重驻兰桡。
自携明月移灯疾,欲就行云散锦遥。
河伯轩窗通贝阙,水宫帷箔卷冰绡。
他时燕脯无人寄,雨满空城蕙叶雕。
注释
1. 利州:唐属山南西道,治今四川广元,相传为武则天出生之地。江潭:利州城外嘉陵江畔的深潭。
2. 感孕金轮所:题下自注。当地传说武后之母杨氏于江潭感黑龙而孕,生武后;金轮,武则天加尊号“金轮圣神皇帝”,此代指武后。
3. 神剑:传说中精气所化的宝剑(如晋张华丰城剑气故事),此喻黑龙感孕的灵气如神剑之精,历久不销。
4. 兰桡(ráo):兰木做的船桨,代指华美的船。桡,桨。驻:停泊。
5. 携明月:谓神龙携带着如明月的灯光(或龙目之明)游于潭上。
6. 行云散锦:谓龙将就云雨而行,鳞光散为锦绮;行云兼有男女感应之隐意(用宋玉《高唐赋》云雨之典)。
7. 河伯:黄河水神,此泛指江河水神;贝阙:以贝装饰的宫阙。《楚辞·九歌·河伯》“鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫”。
8. 冰绡(xiāo):传说中鲛人所织的薄纱,洁白如冰。绡,生丝织的薄绸。
9. 燕脯:干燕肉。旧说龙嗜食燕,故投燕于潭以祭龙神。脯(fǔ),肉干。
10. 空城:指利州城;蕙叶雕:蕙草叶凋零。蕙(huì),香草名,兼寓香销玉殒、灵迹荒凉之意。
译文
神剑精灵飞来,历久不曾销磨;碧绿的深潭边,我郑重地系住兰舟停泊。
它自携着一轮明月,移着灯火疾游;想要追上行云,把满身锦绮远远散开。
河伯的轩窗通透着紫贝的宫阙,水宫的帷帘卷起薄薄的冰绡。
从今以后再没有人来投祭燕脯了——暮雨落满空城,蕙草的叶子正在凋残。
赏析
此诗题下自注“感孕金轮所”,指利州(今四川广元)江潭相传为武则天之母感孕武后之处——当地传说武后之母杨氏泛舟江潭,有黑龙感孕而生武后(金轮,指武后称帝时加尊号“金轮圣神皇帝”)。诗人行经利州,游览江潭,遂借荒艳的神话传说写此地遗踪,寓兴亡之感。首联“神剑飞来不易销,碧潭珍重驻兰桡”:以“神剑”暗切“黑龙感孕”的神异传说——龙气如神剑,精灵不销;今日唯余一潭碧水,令人珍重地系舟(兰桡,兰木船桨,代指画船)停驻,凭吊旧迹。颔联“自携明月移灯疾,欲就行云散锦遥”是全诗最绚丽的一联,专写传说中黑龙(或龙神)的姿态:它自带一轮明月如携灯疾游,“移灯疾”写龙行迅疾而光影流转;“欲就行云散锦遥”谓将就云雨而行,鳞光散作满天锦绮,遥布天际——暗用《三国志》所载“跃龙”“锦文”意象与宋玉高唐行云之意,把感孕神话写得光怪陆离、富艳动人。“河伯轩窗通贝阙,水宫帷箔卷冰绡”承此渲染:江潭之下仿佛别有龙宫,河伯的轩窗通透着贝壳装成的宫阙,水府的帷帘卷起薄如冰绡的鲛纱——虚实之间,神话空间宛然在目,正是义山“人所应有,我独不有;人所应有,我独无”的奇思。尾联猛然收归冷落:“他时燕脯无人寄,雨满空城蕙叶雕。”燕脯,燕肉干,传说龙嗜燕,故“寄燕脯”切龙神之典;昔日龙神在时或有人投燕以致敬,如今无人再寄,只余暮雨满空城、蕙叶凋零——神去潭空,一代女皇的感孕灵迹,终归冷雨荒城。此诗章法由奇丽入荒凉,前六句愈写得水宫珍丽,末二句便愈显人世苍凉;以《楚辞》香草(蕙)收束,哀艳之中含吊古伤今之意:帝业神迹皆如龙去潭空,唯余雨暗空城,读之令人怅然。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。