西江月·重九
宋代 苏轼
点点楼头细雨,重重江外平湖。当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。
注释
1. 西江月:词牌名。重九:农历九月初九重阳节,此词作于重阳(一说在徐州任上或贬谪途中,与重阳登高宴集相关)。
2. 当年戏马会东徐:用“戏马台”典。戏马台在今江苏徐州(古称彭城,属古徐州,故称“东徐”),项羽因山筑台以观戏马;东晋刘裕曾于重阳日在戏马台宴集群僚赋诗。此追忆当年重阳在徐州的盛会(苏轼曾知徐州)。
3. 南浦:泛指送别的水边,语出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。今日凄凉南浦:与当年盛会对照,今日重阳只有南浦送别的凄凉。
4. 黄花:菊花。重阳本有赏菊、簪菊之俗,菊花未吐(尚未开放)则赏菊落空,故曰“莫恨”。
5. 红粉:歌女侍宴,妆粉带红,代指陪酒的歌姬。且教红粉相扶:姑且让歌女搀扶相伴,聊补无花之憾。
6. 酒阑:酒宴将尽。阑:尽、晚。茱萸:音zhū yú,香气浓烈的植物,重阳登高佩茱萸以辟邪,出自《续齐谐记》桓景登山故事;王维“遍插茱萸少一人”即用此俗。酒阑不必看茱萸:不必拘泥于节俗细节。
7. 俯仰人间今古:俯仰之间,人间古今都在眼底。化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”,谓盛衰聚散转眼即逝,以旷达语收束全篇。
译文
点点细雨飘洒在楼头,重重烟波之外江面平湖茫茫。当年重阳,戏马台上宾客云集、何等盛会;今日重阳,却只有南浦送别的凄凉。
不要怨恨菊花尚未开放,姑且让歌女红粉相伴、扶醉而饮。酒宴将尽时,也不必去插看茱萸、拘守节俗——俯仰之间,人间古往今来的兴衰聚散,尽在这举首低眉之间了。
赏析
赏析
该词上片描绘离别之情,开篇两句采用从近景到远景的写景手法:“点点楼头细雨,重重江外平湖。”这两句在行文结构上的工整对仗,为整首词的意境营造增添了无穷美感。然而空间维度的开阔却与时间维度的收缩形成反差,后两句词人开始叙述事件:“当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。”这两句紧扣题目点明送别之事,通过时间上由远及近的对比,以“当年”徐州聚会的热闹场景与“今日”送别友人的凄清境况作参照,更鲜明地体现出作者彼时寂寞失落的悲凉心绪。上片所营造的词人送别友人时的矛盾心理,巧妙暗示了他与徐君猷的深厚情谊。
于是下片起韵便劝慰道:“莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。”这两句是词人站在朋友的立场所言,他深知朋友仍留恋不舍——重阳节后菊花即将绽放,却因离别而无法共赏秋菊,此即“恨”的缘由。此时的苏轼已不再像往昔那般因离别而伤感断肠,历经人生沧桑与命运坎坷的他,已然能够笑对人间的悲欢离合与仕途的浮沉起落。人生不过俯仰之间,醉酒当歌、及时行乐,才是把握与朋友短暂相聚时光的最佳方式。故而词人以“莫恨”二字消解了“凄凉南浦”的婉约惆怅,“黄花未吐”“红粉相扶”两处对应的意象,在字面上也以饱满的暖色色调烘托出全词温暖的氛围。结尾两句词人点明主旨:“酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。”等酒酣之时不必再去登高赏茱萸,人生本就是俯仰之间古今更迭。重阳节本应赏菊,亦应遵循旧俗佩戴茱萸香袋以驱邪祈福、祈求长寿,但词人却认为这些皆非必需——人间万事皆在俯仰之间,相聚总是短暂,别离虽令人伤怀,却不必拘泥于世俗风俗,不如纵情畅饮直至尽兴。这种略带苍凉意味的超旷情怀,与苏轼此前所作的众多送别词截然不同,而这恰恰是词人身处人生低谷时的真实内心写照。看尽身边世事变迁,苏轼以空间上极广、时间上极长、内心极豁达的心境去面对喜乐顺逆,面对世间万物。
简析
该词上阕描写周围景色的凄迷,对比今昔,抒发离别之情;下阕笔锋一转,由眼前的情景,上升到一种淡然处之、任其发展的人生哲理。这首词旷达自由,同时又情谊悠长,表现出词人送别朋友时的复杂和矛盾的心理,他愿以空间上极广、时间上极长、内心极开阔的心理去面对喜乐、面对顺逆,面对一切。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。