展禽论祀爰居

先秦

海鸟曰“爰居”,止于鲁东门之外二日。臧文仲使国人祭之。展禽曰:“越哉,臧孙之为政也!夫祀,国之大节也,而节,政之所成也。故慎制祀以为国典。今无故而加典,非政之宜也。

“夫圣王之制祀也,法施于民则祀之,以死勤事则祀之,以劳定国则祀之,能御大灾则祀之,能捍大患则祀之。非是族也,不在祀典。昔烈山氏之有天下也,其子曰柱,能植百谷百蔬。夏之兴也,周弃继之,故祀以为稷。共工氏之伯九有也,其子曰后土,能平九土,故祀以为社。黄帝能成命百物,以明民共财。颛顼能修之,帝喾能序三辰以固民。尧能单均刑法以仪民,舜勤民事而野死,鲧障洪水而殛死,禹能以德修鲧之功,契为司徒而民辑,冥勤其官而水死,汤以宽治民而除其邪,稷勤百谷而山死,文王以文昭,武王去民之秽。故有虞氏禘黄帝而祖颛顼,郊尧而宗舜;夏后氏禘黄帝而祖颛顼,郊鲧而宗禹;商人禘舜而祖契,郊冥而宗汤;周人禘喾而郊稷,祖文王而宗武王。幕,能帅颛顼者也,有虞氏报焉;杼,能帅禹者也,夏后氏报焉;上甲微,能帅契者也,商人报焉;高圉太王,能帅稷者也,周人报焉。凡禘郊祖宗报,此五者,国之典祀也。加之以社稷山川之神,皆有功烈于民者也。及前哲令德之人,所以为民质也;及天之三辰,民所以瞻仰也;及地之五行,所以生殖也;及九州名山川泽,所以出财用也。非是,不在祀典。今海鸟至,己不知而祀之,以为国典,难以为仁且知矣。夫仁者讲功,而知者处物。无功而祀之,非仁也;不知而不问,非知也。今兹海其有灾乎?夫广川之鸟兽,恒知而避其灾也。”

是岁也,海多大风,冬暖。文仲闻柳下季之言,曰:“信吾过也。季子之言,不可不法也。”使书以为三策。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

有一种海鸟名叫“爰居”,停在鲁国都城东门外已经两天了。臧文仲让国都的人去祭祀它。展禽说:“臧孙执政真是迂阔失当啊!祭祀,是国家重要的礼制,而礼制,是政治成功的保证。所以要慎重地制定祀典,作为国家的常法。现在无缘无故地增加祀典,不是处理政事的正确做法。

“圣王制定祀典的原则是:施行法度于民众的就祭祀他,勤劳国事而死的就祭祀他,以功劳安定国家的就祭祀他,能为民众抵御大灾的就祭祀他,能为民众抗御大患的就祭祀他。不属于这一类的,不在祀典之内。从前烈山氏统治天下的时候,他的儿子叫柱,能种植百谷百蔬;夏朝兴起时,周的弃继承了柱的事业,所以祭祀他作为稷神。共工氏称霸九州的时候,他的儿子叫后土,能平治九州的田地,所以祭祀他作为社神。黄帝能给百物定名分,使民众明白、共享财货;颛顼能加以修整;帝喾能依据日、月、星三辰的运行来安定民众;尧能尽力使刑法公平,为民立下准则;舜勤于民事而死在野外;鲧筑堤障水而被处死;禹能用德行完成鲧未竟的功业;契做司徒而民众和睦;冥尽力于水官之职而死于水;汤以宽政治民而除掉了害民的暴君;稷勤于百谷之事而死于山上;文王以文德昭著;武王为民众除去了残害他们的污秽。所以有虞氏禘祭黄帝而祖祭颛顼,郊祭尧而宗祭舜;夏后氏禘祭黄帝而祖祭颛顼,郊祭鲧而宗祭禹;商人禘祭舜而祖祭契,郊祭冥而宗祭汤;周人禘祭帝喾而郊祭稷,祖祭文王而宗祭武王。幕,能遵循颛顼之道的,有虞氏对他行报祭;杼,能遵循禹之道的,夏后氏对他行报祭;上甲微,能遵循契之道的,商人对他行报祭;高圉、太王,能遵循稷之道的,周人对他行报祭。禘、郊、祖、宗、报这五种祭祀,是国家的祭典。再加上社稷山川之神,都是对民众有功业的;加上前代圣哲贤德之人,是民众信赖的楷模;加上天上的日、月、星,是民众仰望的;加上地上的金、木、水、火、土,是民众赖以生养的;加上九州的名山大川湖泽,是出产财用的。不属于这些的,不在祀典之内。如今海鸟飞来,自己不知道是怎么回事就去祭祀它,还定为国典,很难说是仁而且是智了。仁者讲论功效,智者妥善处事。没有功劳而祭祀它,不是仁;不知道而又不去查问,不是智。今年海上大概有灾害吧?大江大海的鸟兽,总是能预先知道而躲避灾害的。”

这一年,海上多起大风,冬天温暖。臧文仲听到了柳下惠的这番话,说:“这确实是我的过错啊。季子的话,不可以不取法。”让人把他的话写成三份简册收藏起来。

赏析

本文围绕一只海鸟的偶然停留,展开一场关于祭祀本质的严肃论辩,其核心命题“夫祀,国之大节也,而节,政之所成也”,把祭祀从宗教行为提升为国家政制的组成部分。展禽开篇一句“越哉,臧孙之为政也”,直斥执政大臣之非,锋芒不减于任何一个直谏之臣;随后提出的制祀五原则——“法施于民则祀之,以死勤事则祀之,以劳定国则祀之,能御大灾则祀之,能捍大患则祀之”——可视为中国最早把祀典法理化的宣言,入祀资格由此被归结为“有功于民”。文章的主体是一份洋洋大观的上古祀典谱系:从烈山氏之子柱、共工氏之子后土,到黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜、鲧、禹、契、冥、汤、稷、文王、武王,再到禘、郊、祖、宗、报五祭及社稷山川之神、前哲令德之人、天之三辰、地之五行、九州名山川泽,条分缕析,几乎是一部浓缩的上古神话史与祭祀制度史。这段铺叙绝非炫博:它以“非是族也,不在祀典”为界,反衬“今海鸟至,己不知而祀之”的无故加典之荒谬,并将臧文仲的失误归结为双重缺失——“无功而祀之,非仁也;不知而不问,非知也”,更以“仁者讲功,而知者处物”一联对举,把伦理判断与经验判断并举,见识超卓。文章又以“今兹海其有灾乎?夫广川之鸟兽,恒知而避其灾也”的推想,为海鸟至鲁找到合理解释,随后以“是岁也,海多大风,冬暖”的事实应验,令议论获得实证之力。结尾臧文仲“信吾过也”“使书以为三策”的坦然认错,为这场锋利的批评画上温厚的句号,也使全文在论辩之外透出闻过则喜的君子之风。

作者简介

国语,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 国语 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

郧公辛与弟怀或礼于君或礼于父先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子左丘明

相关主题

山水咏物田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。